Traduction de «vit la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

vît-de-mulet
gooseneck

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

vit-de-mulet
boom gooseneck

vit de mulet
parrel

bouchon avant de vit-de-mulet
end cap

Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque
He's got a pacemaker. She's got a grandfather

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«J'ai été le témoin du drame que vit la population du bassin du lac Tchad lors de mon voyage dans la région le mois dernier.
"When travelling to the region last month, I witnessed the plight of people in the Lake Chad Basin.

Dans huit des quarante et une régions NUTS 2 des nouveaux Etats membres (cinq en Pologne, deux en Slovaquie et une en République tchèque), il n'y a pas de ville de plus de 100.000 habitants et le plus gros de la population vit dans des bourgades ou villages comptant moins de 20.000 habitants.
In 8 of the 41 NUTS 2 regions in the new Member States (5 in Poland, two in Slovakia and one in the Czech Republic), there are no cities with more than 100 thousand people and most of the population live in towns or villages with less than 20,000 inhabitants.

Comme l'implique l'analyse effectuée plus haut, la croissance a été particulièrement forte dans les régions des pays de la cohésion (qui représentent plus de la moitié des régions d'Objectif 1 et plus de la moitié de la population qui vit dans ce type de région).
As implied by the above analysis, growth has been particularly high in the regions in the cohesion countries (which account for over half of Objective 1 regions and over half of the population living in these).

Cela vaut pour les régions d'Objectif 1 en Espagne, où environ 40% de la population vit en dehors de ces régions, comme pour les trois autres pays où toutes les régions sont éligibles à l'aide distribuée au titre de cet Objectif (En Espagne, la croissance du PIB par habitant dans les régions d'Objectif 1 a atteint en moyenne 3% par an entre 1994 et 2001, soit un taux un peu plus faible que dans les autres régions espagnoles.)
This was as true for Objective 1 regions in Spain, where around 40% of the population live outside of Objective 1 regions, as in the other three countries where all the regions are eligible for support (In Spain, growth of GDP per head in Objective 1 regions averaged 3% a year between 1994 and 2001, only slightly less than in other Spanish regions.)

La majorité de sa population (55 %) vit en milieu rural et 60 % de sa population active dépend de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche, qui ne génèrent que 13 % du produit intérieur brut (PIB).
The majority of Senegal´s population (55%) live in rural areas, with 60% of the working population relying on agriculture, livestock and fisheries, which only generates 13% of Gross Domestic Product (GDP).

Elle contribue donc au premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir réduire la proportion de la population qui vit avec moins d'un dollar par jour (OMD 1).
It is therefore a contribution to the first of the Millennium Development Goals namely to reduce the proportion of people living on less than a dollar a day (MDG 1).

Malgré certains changements d'ordre constitutionnel, législatif et administratif, la situation que vit la population en Turquie en ce qui concerne les droits de l'homme doit s'améliorer.
Despite a number of constitutional, legislative and administrative changes, the actual human rights situation as it affects individuals in Turkey needs improvement.

Près d'un tiers déjà de la population mondiale vit dans des pays qui connaissent des difficultés plus ou moins grandes d'approvisionnement en eau.
About one third of the world's population already lives in countries with moderate to high water stress.

Les deux tiers de la superficie totale de l’Afrique sont arides ou semi-arides, et 34 % de la population africaine vit dans des zones arides, contre à peine 2 % en Europe.
Two-thirds of Africa’s total land area is arid or semi-arid and 34% of Africa’s population lives in arid areas compared to just 2% in Europe.

En Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud, plus de 40% de la population vit encore en dessous du seuil de pauvreté.
In sub-Saharan Africa and southern Asia, over 40% of the population are still living below the poverty line.