Traduction de «vit des situations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

vît-de-mulet
gooseneck

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

bouchon avant de vit-de-mulet
end cap

vit de mulet
parrel

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et on vit des situations semblables dans toutes les autres communautés, on vit les mêmes problèmes sociaux.
And there are similar conditions in all other Cree communities, they face the same social problems.

Nous sommes ici pour nous assurer d'aider lorsqu'une province, peu importe laquelle, vit une situation spéciale. Lorsqu'il y a des problèmes, lorsque des régions éloignées ont besoin d'un appui supplémentaire pour améliorer leurs infrastructures ou faire face à des situations imprévues, nous sommes ici pour utiliser le Trésor fédéral afin de traiter toutes les régions du pays de façon équitable.
We are here to make sure that if there are special circumstances, and I do not care which province it is, where there are difficulties, when remote regions need extra support, whether it is for infrastructure or for certain unforeseen situations, we are here to use the treasury of Canada to treat every region of the country in a fair way.

Quand on parle des besoins des francophones vivant en situation minoritaire, on doit s'assurer que les enseignants comprennent la psychologie de l'élève qui vit en situation minoritaire, et ce n'est pas toujours évident.
When we talk about the needs of francophones living in a minority situation, we need to ensure that the teachers understand the psychology of the student who is living in a minority situation, which is not always obvious.

Elle vit une situation extrêmement difficile et elle voit comment, grâce à son expérience, elle peut contribuer à améliorer le système judiciaire, non seulement pour elle, mais également pour d'autres personnes qui vivent la même situation.
Her circumstances are extremely difficult and she sees how her own experience can help improve the judicial system, not just for herself, but also for other people who are experiencing the same thing.

Le Portugal vit une situation sociale complexe et préoccupante: le chômage augmente, notamment le chômage de longue durée et le chômage des jeunes diplômés, la précarité de l’emploi s’accroît, les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs et les couches sociales les plus défavorisées s’aggravent.
The prevailing social situation in Portugal is both complex and disturbing: unemployment, above all longterm and amongst young graduates, is rising; short-term jobs are on the increase; and the problems faced by workers and the least-favoured sectors of society are worsening.

On peut, selon moi, affirmer que les craintes que nous avions exprimées alors étaient justifiées et les attaques qui visent actuellement des cibles civiles et le bâtiment des Nations unies ainsi que la police irakienne, par exemple, montrent bien que la population irakienne vit la situation actuelle comme une occupation.
I think it can probably now be stated that our fears at that time were justified and that the attacks that are now being made upon, for example, civilian targets, the UN building and the Iraqi police are a sign that the Iraqi people are experiencing the current situation as an occupation.

Comme vous le savez tous, l’Afrique australe vit une situation critique. L’Union européenne est inquiète de la dégradation de la situation au Zimbabwe : attaques contre les médias, malveillances envers les paysans et nomination par le président Mugabe d’un nouveau gouvernement pur et dur appelé "cabinet de guerre".
As you all know, critical conditions prevail in southern Africa, where the EU is concerned at the worsening of the situation in Zimbabwe – including the latest attacks on the media, the continuing spiteful actions against farmers and President Mugabe’s appointment of a new hard-line government which is being called a ‘war cabinet’.

- (ES) Monsieur le Président, depuis décembre 1991, l’Algérie vit une situation de violence permanente.
– (ES) Mr President, since December 1991, Algeria has been in a situation of permanent violence.

L'artiste vit une situation particulière dans le monde du travail. Son activité se caractérise par:
Artists occupy a very particular place within the labour market, since the salient features of their working life are:

Tout d'abord, leur voisinage est extrêmement important pour eux et leurs voisins sont turbulents : le Pakistan se passe de commentaire; le Népal vit actuellement une grande crise gouvernementale; le Bangladesh vient de sortir d'une crise gouvernementale; et le Sri Lanka vit une situation inquiétante où les civils sont pris en étau entre les opposants de la guerre civile.
First, their neighbourhood matters to them tremendously, and the neighbourhood is a turbulent one: Pakistan, need I say more; Nepal, currently in full government crisis; Bangladesh, recently in full government crisis; and Sri Lanka, with a worrying situation pertaining to the plight of civilians at the tail end of the civil war there.