Vertaling van "vit des moments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

melting moment
Melting moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ovin sarde a adapté au cours des années son cycle biologique et reproductif aux conditions de l’environnement dans lequel il vit. Par conséquent, les mises bas s’effectuent surtout à la fin de l’automne, au moment des premières pluies et du réveil consécutif de la végétation.
Over the years, the biological and reproductive cycles of the Sarda breed have adapted to their environment; the ewes therefore usually lamb in late autumn, when the first rains arrive and the vegetation starts to grow again.

Monsieur le Président, l'agriculture québécoise vit des moments difficiles et ce sont les producteurs de grains qui sont les plus touchés en ce moment.
Mr. Speaker, Quebec agriculture is going through tough times and grain producers are the hardest hit at present.

Lorsqu'une banque d'affaires est rétribuée par une société pour des services de gestion financière, il peut arriver que les analystes de cette même banque se sentent poussés à encourager leurs clients à investir leurs fonds dans la société en question, même quand celle-ci vit des moments très difficiles.
If an investment bank is being paid by a company for corporate finance services, that bank's analysts may feel under pressure to advise investment customers to put their money into that company, even if it is in serious difficulties.

L'Union européenne vit un moment très délicat de son existence.
The European Union is going through a very rough patch.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission considère que ces trois initiatives sont particulièrement importantes, surtout en ce moment. L’Union européenne vit un moment où non seulement la coopération entre les États membres, mais aussi la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales, s’avère essentielle pour combattre efficacement le crime organisé et le terrorisme, en particulier.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission considers these three initiatives to be particularly important, especially now, at a time when cooperation not only between Member States but also between the European Union and third countries and international organisations is crucial if we want to combat organised crime and, in particular, terrorism, effectively.

- Madame la Présidente, je vous ai écrit hier, parce que la plus grande démocratie du monde, l’Inde, vit des moments particulièrement tragiques, et je crois qu’il serait opportun que notre Parlement démontre son souci d’être aux côtés des autorités indiennes et du peuple indien en ce moment, et je vous demanderai, si vous êtes d’accord, de faire une minute de silence.
– (FR) I wrote to you yesterday, Madam President, because the largest democratic country in the world, India, is going through a particularly tragic experience, and I think it would be appropriate for Parliament to show its intention of standing by the Indian authorities and people at this time, and I would ask you, with your approval, to observe a minute’s silence.

J. rappelant qu'il est important de consolider la démocratie au Venezuela, pays qui vit un moment politique déterminant dans le contexte de ses relations avec l'Union européenne, lesquelles sont définies dans un accord de coopération générale comportant une clause démocratique;
J. mindful of the importance of fully consolidating democracy in Venezuela at this time, and mindful that its relations with the European Union are framed by a general cooperation agreement which includes a democratic clause,

J. rappelant qu'il est important de consolider la démocratie au Venezuela, pays qui vit un moment politique déterminant dans le contexte de ses relations avec l'Union européenne, lesquelles sont définies dans un accord de coopération générale comportant une clause démocratique,
J. mindful of the importance of fully consolidating democracy in Venezuela at this time, and mindful that its relations with the European Union are framed by a general cooperation agreement which includes a democratic clause,

Honorables sénateurs, le monde entier vit des moments angoissants aujourd'hui, surtout les habitants tant du Kosovo que de la Serbie, qui connaissent un sort épouvantable.
Honourable senators, this is an agonizing moment for the world, especially for those in both Kosovo and Serbia who are suffering such appalling fates.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'aimerais vous informer que le sénateur Dickson est actuellement hospitalisé et vit des moments difficiles.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wish to inform you that Senator Dickson has been hospitalized and is going through a difficult time.