Vertaling van "vit assez longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assez jeûne qui pauvrement vit
those who fare poorly have no need to fast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle un médecin qui me disait que, si on vit assez longtemps, on finira par mourir du cancer.
I remember a physician saying to me that, if you live long enough, you will die of cancer.

Certains disent que si on vit assez longtemps, on finit par revenir à son point de départ, et c'est certainement vrai pour ce qui est de la démutualisation.
Some people say that if you live long enough, things often come full circle, and that's certainly true in the case of demutualization.

«Aucun d’entre nous ne vit assez longtemps pour voir l’évolution complète d’une langue dans le monde, bien que nous puissions être témoins de quelques évènements marquants pour certaines, tels que la renaissance de l’hébreu en Israël, la suppression du russe dans les écoles des pays baltes ou la maîtrise croissante de l’anglais par les étudiants japonais.
"None of us live long enough to see the course of development of a global language, although we may witness some of the salient events in one, such as the revival of Hebrew in Israel, the abolition of Russian from schools in the Baltic, or the growth of competence in English in Japanese students.

Un animal peut donner un test négatif à un stade de sa vie; plus tard, s’il vit assez longtemps et développe la maladie, le test pourrait être positif.
An animal can test negative at a certain point in its life; yet later, if the animal is allowed to live longer and develop the disease, it may test positive.

S'il vit assez longtemps pour cela, il risque d'être expulsé au terme d'un processus que je considère frauduleux.
If he lives long enough he may be deported under a process that I consider fraudulent.