Traduction de «visés sont indiqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme choisie [ montant indiqué dans le choix | montant visé dans le choix ]
elected amount

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas ici pour le critiquer, mais selon moi, c'est justement le genre de controverse et de litige qu'il faut essayer d'éviter lorsqu'on rédige une loi qui vise à indiquer clairement au gouvernement ce qu'il doit faire pour protéger l'environnement.
I'm not here to criticize the peace, order, and good government clause, but in my view, it's precisely that kind of controversy—litigation and academic dispute—that one should try to avoid when crafting a law that is designed to provide the government with clear direction in terms of what it needs to do to protect the environment.

Il vise à indiquer de façon plus détaillée ce que les plans d'urgence devraient inclure précisément en termes d'informations et d'assistance.
It aims at indicating in a more detailed way what exactly contingency plans should include as regards information and assistance.

Cette catégorie d'audits vise à indiquer à la direction si elle est parvenue à atteindre ses objectifs, et à lui montrer pourquoi elle a réussi, ou pourquoi elle a échoué, et en suggérant aussi comment mieux orienter les dépenses vers les objectifs.
This kind of audit aims to inform the management whether it has been able to attain its targets, and illustrates the reasons why it has been successful or not, also suggesting how to direct expenses towards objectives.

L'amendement, monsieur le président, vise à indiquer qu'il s'agirait du commissaire à l'environnement et au développement durable plutôt que du vérificateur général.
The purpose, Mr. Chair, of this provision is to specify that it would be the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, not the Auditor General.

Cette précision vise à indiquer clairement que l'État membre d'accueil ne peut exiger que des documents non liés à la commercialisation, comme les formulaires de souscription de parts, soient soumis à une approbation préalable.
This clarification makes clear the host Member State cannot require pre-approval of non-marketing documents such as subscription forms for taking up units

En outre, la proposition prévoit que les montants relatifs aux opérations visées seront indiqués séparément dans la déclaration à des fins de vérification croisée.
In addition, it is proposed that the amounts relating to the transactions in question should be indicated separately in the declaration in order to facilitate cross-checking.

Cette mention vise à indiquer que l'ingrédient, qui est lié à la caséine, une protéine du lait, est dérivé du lait, un produit potentiellement allergène (1640) [Français] M. André Bellavance: On parle de protéines de lait, en français.
This is done to identify that the ingredient, which is related to the milk protein casein, is derived from the allergen milk (1640) [Translation] Mr. André Bellavance: The French version refers to “protéines de lait”.

Cette carte, que vous avez devant vous et qui présente des données par province, vise à indiquer comment se répartissent nos 165 000 postes et les 39 p. 100 de postes bilingues d'un bout à l'autre du pays.
This map, which you have before you and which gives you a provincial breakdown of the data, provides a distribution of our 165,000 positions and 39% bilingual positions across Canada.

« Beaucoup a été fait mais beaucoup reste encore à faire » a déclaré Antonio Vitorino, Commissaire chargé de la Justice et des Affaires Intérieures, «avec cette Communication la Commission vise à indiquer à la fois aux autres institutions communautaires et aux citoyens européens quelles ont été les réalisations et les difficultés dans les dernières cinq années.
“Much has been done, but much also remains to be done”, stated Antonio Vitorino, Commissioner responsible for Justice and Home Affairs; “with this Communication the Commission wishes to share with the other institutions and the general public the achievements and difficulties that have marked the last five years.

Le remplacement des termes "autorité compétente" par "organisme compétent" vise à indiquer clairement que les professions intéressées sont à même de défendre leurs propres intérêts.
Replacing ‘competent authority’ by ‘competent body’ makes clear the competence of the professional groups concerned to speak for their own affairs.