Vertaling van "visés semblent plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Equité vise l'Intention(le fond)plutôt que la forme
equity looks to the intent rather than to the form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une nouvelle réduction est certes prévue pour 2004, mais au vu de la situation de départ, les objectifs de déficit 2004 visés semblent plutôt difficiles à atteindre.
While for 2004 a further reduction of the deficit is foreseen, the starting position for the achievement of the 2004 deficit target seems rather difficult.

J'estime que le rôle unique et les fonctions plutôt souples de la commissaire aux langues officielles semblent être très adaptés à l'enquête et à la résolution des questions relatives à la mise en œuvre par des ministres fédéraux, des engagements gouvernementaux vastes ayant trait à la politique de progression des langues officielles visées par la Partie VII de la loi.
I feel that the unique and flexible and functions of the Commissioner of Official Languages would appear to be particularly apt for the investigation and resolution of issues related to the implementation by federal ministers of broad governmental policy commitments dealing with the advancement of official languages in Canadian society, as set out in Part VII of the Official Languages Act.