Vertaling van "visées de plaider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaider coupable | plaider la culpabilité
plead guilty

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

plaider-coupable
plea bargaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'apprécie beaucoup d'avoir l'occasion de plaider la cause du projet de loi C-442, qui vise à empêcher que l'on profite de situations de crises pour commettre des exactions.
I very much appreciate the opportunity to present the case for Bill C-442, an act to prohibit profiteering during emergencies.

Telle est la visée que devraient poursuivre les avis du CESE et il est dès lors certain que cet objectif se réalisera alors grâce à l'assentiment et, plus encore, l'action de la Commission, laquelle a rejeté les trois avis d'initiative que le Comité a déjà adoptés antérieurement pour plaider la cause des SIG.
This is the direction that the EESC's opinions should take, so that the objective can definitely be achieved with the agreement of and, more importantly, action from the European Commission (which has already rejected three own-initiative opinions advocating the SGI path).

Une raison possible à cela, comme nous l'avons vu dans nos données, c'est qu'une personne accusée est moins susceptible de plaider coupable à une accusation plus grave ou qui est passible d'une sentence minimale obligatoire, ou les deux, laquelle s'applique, nous le savons, à plusieurs des infractions visées par le projet de loi C-35.
One possible reason for this, as we've seen in our data, is that an accused person is less likely to plead guilty to a more serious charge and/or one that carries a mandatory minimum sentence, which we know applies for a number of the Bill C-35 offences.

Autrement dit, on se montre disposé à plaider coupable à l'égard d'une accusation donnée afin de ne pas être visé par la loi du 10-20-Life.
You go in and you plead that you're prepared to plead to this so that you don't get caught under the 10-20 regime.

Il semble que les députés réformistes soient résolus à porter des accusations, sans permettre aux personnes visées de plaider leur cause devant la commission, qui pourrait alors tirer ses propres conclusions.
It seems the members of the Reform Party are intent on making accusations, not allowing individuals to state their cases before the commission and drawing their own conclusions.

Il faut cependant que les personnes visées, que ce soit le chef d'état-major de la défense ou d'autres individus accusés publiquement par le Parti réformiste ou les médias, aient l'occasion de comparaître devant la commission, de plaider leur cause et d'être jugées par tous les Canadiens de façon juste et honnête, comme le veut le système de justice en vigueur au Canada.
However, it is very important that individuals, whether the chief of defence staff or others who have been named publicly by the Reform Party or others in the media, have an opportunity to go to the commission, state their own case and be judged in the eyes of all Canadians fairly and justly because that is what Canadian justice is all about.