Traduction de «visé à pallier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

au titre de [ en application de | aux termes de | dans le cadre de | en vertu de | selon | suivant | conformément à | au sens de | par application de | en conformité avec | sous le régime de | prévu à | sur le fondement de | prévu par | d'après | visé à | par ]
under [ pursuant to | in accordance with | by virtue of ]

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

pallier le temps de réponse des pompes
to offset

laser de visée
Helium/neon laser

visée curative
Curative

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural endocrine and metabolic disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que de nouveaux efforts des Nations unies, notamment par l'intermédiaire du comité permanent interorganisations (CIP) et de son Agenda pour la transformation, aient visé à pallier certaines lacunes du système de réponse multilatérale, les questions centrales de la coordination, du financement et du partenariat humanitaires doivent être abordées.
While further UN-led efforts, notably through the Inter-Agency Standing Committee (IASC) and the Transformative Agenda, have aimed at addressing some gaps within the multilateral response system, the central issues of coordination, humanitarian financing and partnership need to be dealt with.

La création des ESA vise à pallier l'une des grandes faiblesses de ces comités, à savoir la nature non contraignante de leurs lignes directrices.
The establishment of the ESAs seeks to remedy one of the major weaknesses of these Committees, namely the non-binding nature of their guidelines.

La proposition de directive sur l'application transfrontalière des règles de sécurité routière vise à pallier cette situation.
The proposal for a Directive on cross border enforcement in the field of road safety aim to remedy that situation.

Cette initiative, qui vise à pallier les lacunes en matière de protection au titre des soins de santé, offre entre autres des services de planification familiale, d'immunisation et des soins prénatals et postnatals.
The project fills in health care coverage gaps, including family planning, immunization and pre- and post-natal care.

Ce qui est fait actuellement vise à pallier le manque d’action dont a fait montre la Commission précédemment.
Something is now being done to remedy the previous lack of action by the Commission.

Cette initiative vise à pallier les grandes difficultés d'accès liées à la situation géographique des îles et aux antagonismes qui ont surgi entre les communautés pendant le conflit.
The aim is to overcome the acute access difficulties resulting both from the geographical situation of the islands and the community divisions that have emerged during the conflict.

2. partage l'avis exprimé par la Commission dans le paragraphe 2 de son rapport, selon lequel une aide d'État peut être justifiée dans la mesure où elle vise à pallier les défaillances du marché ou à soutenir une politique qui ne peut dépendre des seules forces du marché, mais qu'en pareil cas, les effets de distorsion sur la concurrence occasionnés par une telle aide doivent être limités;
2. Shares the view expressed in paragraph 2 of the Commission's report that government intervention is justified in order to redress market failures or to reinforce policies that cannot be sustained by market forces alone, but that, in such cases, the distortive effects on competition of such intervention must be minimised;

La directive adoptée aujourd'hui vise à pallier ce manque de sécurité juridique en établissant non seulement le principe selon lequel les consommateurs ne sont pas liés par les clauses abusives figurant dans les contrats qu'ils concluent, mais en imposant également aux Etats membres l'obligation de mettre en oeuvre des moyens adéquats et efficaces pour faire cesser l'utilisation de pareilles clauses par les professionnels.
The Directive now adopted aims to compensate for this shortcoming in two ways; firstly, by establishing the principle whereby consumers are not bound by unfair terms contained in contracts concluded by them and, secondly, by obliging the Member States to take adequate and effective measures to ensure that such terms are no longer used by sellers or suppliers.