Vertaling van "visé des partisans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. L’Association ne peut poursuivre aucune visée politique partisane dans la réalisation de sa mission.
6. The Association shall not pursue its objects for any partisan political purpose.

L'article 9, tout comme l'article 10, pourrait permettre à des personnes qui se sentent visées — elles ne seraient pas visées, elles auraient contrevenu à la loi et auraient peut-être de la difficulté à le croire — de mener une enquête sur des allégations d'une conduite partisane vaguement définie.
Clause 9, like clause 10, could enable individuals who feel targeted—they would not be targeted; they would have violated the act and might perhaps have trouble believing it—to investigate allegations of vaguely defined partisan conduct.

La seule personne pour laquelle ce projet de loi a été déposé, dans un mariage totalement honteux du Bloc québécois et des conservateurs et avec des visées bassement partisanes, laisse à croire que le projet de loi C-59 va prévenir ou punir M. Jones plus longtemps alors qu'on sait ce projet de loi ne s'appliquera pas à lui.
The only reason this bill was introduced, in a totally shameful marriage between the Bloc Québécois and the Conservatives, with a cheap partisan agenda, was to make it seem as though Bill C-59 will be a warning to Mr. Jones or punish him longer when we know that this bill will not apply to Mr. Jones.

- (EN) Monsieur le Président, l'attentat meurtrier qui a visé des partisans accueillant sans méfiance M Benazir Bhutto à son retour à Karachi le 18 octobre est un nouvel acte terroriste impitoyable qui nuit à la perspective d'un changement démocratique au Pakistan.
– Mr President, the murderous attack on unsuspecting supporters welcoming back Ms Benazir Bhutto in Karachi on 18 October has been another callous terrorist act against the prospects of bringing about democratic change in Pakistan.

15. invite le Conseil à étendre le champ des sanctions et à élargir la liste des personnes visées, en sorte d'y inclure tous les ministres, députés, membres, partisans et collaborateurs du SPDC, outre les membres de leur famille et les hommes d'affaires et autres personnalités éminentes liées au régime;
15. Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime;

9. invite le Conseil à étendre le champ des sanctions et à élargir la liste des personnes visées, de manière à y inclure tous les ministres, députés, membres, partisans et employés du SPDC, ainsi que les membres de leur famille, et les hommes d'affaires et autres personnes en vue associées au régime;
9. Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime;

M. se félicitant du fait que le Conseil ait renforcé sa position commune sur la Birmanie pour y inclure l'interdiction des exportations d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne ou de terrorisme, pour y citer nommément les personnalités au pouvoir et partisans du régime passibles d'une interdiction de visa et pour y décréter le gel des avoirs détenus à l'étranger par les personnes visées,
M. welcoming the fact that the Council has strengthened its Common Position on Burma by including a ban on export of equipment that might be used for internal repression or terrorism, naming those in the regime and its supporters to whom the visa ban applies, and imposing a freeze on the funds held abroad by those same persons,

J'exhorte tous les députés à mettre leur esprit partisan de côté et à considérer que ce projet de loi vise à permettre aux députés de tous les partis de mieux représenter leurs électeurs.
I urge all members of this House to put aside their partisanship when regarding this bill and look at it in terms of its attempt to enable individual members of all parties to be more effective in representing their constituents.

Nous pouvons traiter de l'article 6 qui déclare que l'association ne peut poursuivre aucune visée politique partisane dans la réalisation de sa mission.
We can speak to clause 6, which states that the association shall not pursue its objects for any partisan political purpose.