Traduction de «visualisation des écoulements par fils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visualisation des écoulements par fils
tuft study

appareil de visualisation du profil des fils
yarn profiler

technique de visualisation de l'écoulement
flow visualization technique

visualisation fil de fer
wireframe display [ wire-frame display ]

fil d'écoulement à la masse
drain wire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Toutes les canalisations seront reliées entre elles au droit des joints par du fil électrique n 6 lorsque l’écoulement des charges vers le sol est interrompu par une garniture de joint, une composition à joint, etc.
(2) All pipelines shall be bonded at the joints with a No. 6 electrical conductor where flow to ground is interrupted by a gasket, joint compound, etc.

Nous avons constaté au fil des ans, et nous continuerons de constater que.Dans le cas des bélugas, par exemple, le gouvernement doit notamment s'employer à diminuer la quantité de produits chimiques toxiques qui s'écoulent du lac Ontario dans le Saint-Laurent.
You have seen over the years and you would continue to see.For beluga whales, for example, one action the government must take is to decrease the amount of toxic chemicals that are coming out of Lake Ontario flowing into the St. Lawrence River—

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Haut représentant, alors que quarante ans se sont écoulés depuis la guerre des Six Jours et que les populations du Proche-Orient en subissent encore aujourd'hui les dramatiques conséquences; alors que les rapports d'Amnesty International et des Nations unies mettent sérieusement en doute, aujourd'hui, la viabilité d'un État palestinien à cause de la persistance des politiques israéliennes d'occupation et de colonisation; alors qu'une insupportable misère sévit à Gaza et en Cisjordanie, alimentant le feu entre factions palestiniennes rivales, et que le gouvernement d'union nationale, dernier rempart contre la guerre civile, ne tient plus qu'à un fil; alors que toute la région s'embrase de l'Irak au Liban, nous pouvons dire que les discours compassionnels ne suffisent plus et qu'il est urgent d'opérer un changement, un bouleversement, une révolution, oserais-je dire, de notre politique au Proche-Orient et de prendre toute l'ampleur de nos responsabilités.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr Solana, when 40 years have passed since the Six Day War and the nations of the Middle East are still suffering now from its tragic consequences; when reports by Amnesty International and the United Nations now seriously question the viability of a Palestinian state because of the persistent Israeli policies of occupation and colonisation; when unbearable misery is rife in Gaza and on the West Bank, feeding the fire between rival Palestinian factions, and the National Unity Government, the last rampart against civil war, is hanging by a thread; when the whole region is in ferment from Iraq to Lebanon, we can say that compassionate speeches are no longer enough and it is urgent to bring about change, an upheaval, a revolution, dare I say, in our Middle East policy and to take on the full extent of our responsibilities.

Je remercie tous les députés pour l'occasion qu'ils m'ont donnée de travailler avec eux sur ce projet de loi et pour le débat d'un bon niveau au fil duquel le projet de loi a pu cheminer jusqu'au stade actuel (1915) Le vice-président: Comme il est 19 h 16, le temps prévu pour le débat est écoulé.
As we seek ways to engage young people, this as an important step and an important piece in that tool kit. I thank all members for the opportunity to work with me on this bill and provide the level of debate that has led the bill to this point (1915) The Deputy Speaker: It being 7:16 p.m., the time provided for the debate has expired.

Le système de gestion de contenu multimédia ePAGE™ de Picsel, est le fruit d'une technologie sans fil européenne de pointe qui est déjà devenu la plateforme de contenu de prédilection pour de nombreuses entreprises actives sur le marché mondial des communications multimédias. ePAGE™ est un moteur de contenu multimédia qui permet de visualiser et de manipuler n'importe quel type de fichier ou d'objet sur un terminal mobile, un organiseur, une console de jeu, un décodeur ou un système vidéo pour voiture.
Picsel's innovative ePAGE™ multi-media content engine is a leading European wireless technology which has already become the content platform of choice for many companies in the global mobile market. ePAGE™ is a multimedia content engine that enables any type of file or object to be viewed and manipulated on mobile devices, PDA's, games consoles, set top boxes or in car systems.

(a) les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation; l’intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies d'extension de capacité nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;
(a) the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network – GEANT – into a network with a capacity of 100 Gb/s;

La ministre a permis au cauchemar. Le Président: Je crois que nous avons perdu le fil de la question, mais le temps accordé à la députée est écoulé.
The minister allowed the nightmare The Speaker: I am afraid we may have lost the question, but the hon. member is out of time.

Cette démarche, à rapporter à la longueur de la période qui s'écoule entre la présentation de la proposition et la mise en oeuvre des mesures communautaires (la directive sur la vente à distance a été proposée en juin 1992 mais ne devait pas être mise en oeuvre avant juin 2000), a conduit à un certain niveau d'obsolescence au fil de l'évolution des pratiques du marché.
This approach, combined with the long period between the proposal and implementation of EU measures (the distance selling directive was proposed in June 1992 but was not due to be implemented until June 2000), has guaranteed a certain level of obsolescence as market practices have moved on.

les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation ; l'intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies capacitantes nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;
the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems ; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network - GEANT - into a network with a capacity of 100 Gb/s ;

- les nouvelles générations de systèmes et réseaux de communications sans fil et mobiles; les systèmes de communication par satellites; les technologies tout-optique, en ce compris les systèmes de visualisation; l’intégration et la gestion des réseaux de communication; les technologies capacitantes nécessaires au développement de systèmes et infrastructures, en ce compris le développement accéléré de GEANT, le réseau de recherche paneuropéen Gigabit de la prochaine génération, en un réseau d'une capacité de 100Gb/s;
- the new generations of wireless and mobile communications systems and networks; satellite communications systems; all-optical technologies including display systems; integration and management of communication networks; capacity-enhancing technologies necessary for the development of systems and infrastructures, including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network - GEANT - into a network with a capacity of 100 Gb/s;