Traduction de «visons une capacité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie aléoutienne du vison [ maladie des visons aléoutiens | maladie de l'Aléoutien ]
Aleutian disease [ plasmocytosis ]

Visons bien, visons loin : La stratégie dans les organismes gouvernementaux
Eyes on the Prize: Strategy in Government Agencies

vison de Chine [ vison chinois ]
China mink

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

entérite virale du vison
viral enteritis of mink

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, généralement parlant, nous visons une capacité supérieure, celle de déployer des soldats capables, possédant cette capacité de combat fondamentale.
However, generally speaking, we have targeted a greater capacity to deploy capable groups of soldiers with that fundamental war fighting capability.

Quoi qu'il en soit, c'est toujours la création d'une capacité interarmes que nous visons.
In any event, we will always look at that production of joint force capability.

La Commission pourra ainsi aider les autorités nationales à développer les capacités nécessaires pour atteindre les résultats que nous visons.
This will allow the Commission to help national authorities to develop those capacities necessary to achieve the results we are aiming for.

Et dans le présent débat, nous visons justement à donner cette capacité aux parents, aux familles et aux autres aidants intervenants essentiels, et ce, de manière égale.
This debate is about empowering parents, families, and other essential caregivers, and financially empowering all families equally.

Je remercie le Parlement et M. von Wogau de leur contribution et espère que le résultat final des grandes orientations sera celui que nous visons tous : une croissance accrue en Europe, une plus grande croissance soutenue, une croissance se produisant par le biais d'un schéma de coordination des politiques économiques, qui respecte bien évidemment la capacité de responsabilité nationale de chacun, conformément au Traité.
I would like to thank Parliament and Mr von Wogau for your contribution and I hope that the final result of the broad economic guidelines will be what we all want: greater growth in Europe, greater sustained growth, and furthermore a form of growth that is achieved by means of a plan for the coordination of economic policies, which, of course, respects the capacity for national responsibility of each of us, in accordance with the Treaty.

Troisièmement, nous visons à priver les entités préoccupantes de leur capacité à acquérir ou transférer des fonds, de l'information ou des biens reliés à la prolifération.
Third, we look to deny the ability of actors of concern to acquire or transfer proliferation funding, information and goods.

M. Linklater : Vous avez dit que la capacité d'offrir plus rapidement de l'aide était l'un des objectifs du projet de loi. Nous visons des délais stricts pour nous assurer que les gens qui ont manifestement besoin de protection n'attendent pas 19 ou 21 mois pour une audience de premier palier devant la CISR en vue d'obtenir le statut de personne protégée.
Mr. Linklater: The point you raise around the ability to provide assistance more quickly, as one of the drivers behind this bill, where we are looking at strict timelines to ensure that people who do need protection are not waiting 19 to 21 months for a first level early hearing for the IRB to provide protected person status to somebody who clearly needs it.