Vertaling van "visité washington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de change des Accords de Washington [ taux de change fixés par les Accords de Washington | taux de change découlant des Accords de Washington ]
Smithsonian exchange rates [ Smithstonian rates ]

trapèze Washington | trapèze d'équilibre | trapèze à la Washington | Washington
Washington trapeze | head trapeze

taux de change des accords de Washington | taux de change fixés par les accords de Washington
Smithsonian exchange rates

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]
764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite
CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que votre comité a récemment visité Washington D.C., ce qui indique que vous partagez mes priorités pour ce qui est d'assurer un avenir énergétique solide pour le Canada.
I know that your committee recently visited Washington, D.C., which shows that you share my priorities with respect to ensuring that strong energy future for Canada.

De plus, le greffier me rappelle qu'à 13 heures, le comité chargé d'examiner les budgets, soit le comité de liaison, se réunira pour décider ou non d'approuver les fonds qui nous permettront de visiter Washington vers la fin janvier.
Also, the clerk reminds me that at 1 p.m., the budget committee, the liaison committee, will meet to decide on the approval of the funds required to go to Washington in late January.

En février 2015, lors de la visite de la délégation de la commission des transports et du tourisme à Washington D.C., votre rapporteure a rencontré des membres de l'Administration fédérale de l'aviation (Federal Aviation Administration, FAA) chargés de l'intégration de "systèmes d'aéronefs sans pilote à bord" ("unmanned aircraft systems" ou UAS, ce qui correspond aux systèmes d'aéronefs télépilotés).
In February 2015, during the TRAN delegation to Washington D.C., your Rapporteur met officials from the Federal Aviation Administration (FAA) in charge of the integration of “unmanned aircraft systems” (UAS = RPAS).

Aux États-Unis, les familles et les écoles veulent visiter Washington — pour elles, le voyage dans la capitale nationale tient presque du pèlerinage. Nous devrons prendre des mesures pour inciter le système scolaire — le réseau d'écoles publiques — du Canada à faire de la capitale nationale une destination privilégiée pour les jeunes, comme c'est le cas aux États-Unis.
It's almost a pilgrimage in the United States where families and schools want to visit Washington, D.C. We need to provide incentives to the school system, the public school system, that this should be a destination of choice for young people as well.

De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee, et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.
Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.

De même, je souhaite souligner que nous avons récemment eu l’honneur, à la commission du marché intérieur, de recevoir la visite de Nancy Nord, présidente faisant fonction du Consumer Products Safety Committee , et ce à la suite directe de notre visite à Washington. Cela montre, je pense, que nous saisissons maintenant la dimension politique.
Also, I want to record that we were privileged recently in the Internal Market Committee to have a visit from Nancy Nord, acting chairman of the Consumer Products Safety Committee. That resulted directly from our visit to Washington and it shows, I think, that we are now grasping the political dimension.

La semaine dernière, une délégation du Parlement a visité Washington et a pu faire l’expérience sur place de ce qui devrait être notre façon de faire à l’avenir.
Last week, a delegation from Parliament visited Washington and experienced on the spot what should become our future style.

Des experts de l'ONU ont dernièrement refusé l'invitation qui leur avait été faite par Washington de visiter la prison militaire de Guantanamo, après que leur demande d'être autorisés à rencontrer les détenus en tête à tête eut été rejetée. Sur le fond, ces experts se sont refusés à entériner la violation des droits des détenus en effectuant une visite dépourvue de signification.
Furthermore, UN specialists have recently refused an invitation from Washington to visit the Guantanamo prison camp, having been informed that private access to individual detainees would not be authorised, on the grounds that such a visit would be an empty gesture effectively amounting to collusion in covering up the violations of detainees' rights.

Après avoir visité Washington et avoir parlé aux gens qui vivaient là et qui travaillaient dans des immeubles près du Pentagone, je peux vous dire que nous ne pourrons probablement jamais comprendre à quel point les Américains ont été ébranlés psychologiquement ni à quel point cela s'est répercuté sur leur sentiment de vulnérabilité.
After visiting Washington and talking to people who lived there and worked in buildings near the Pentagon, we will probably never appreciate the damage that it did to the psyches or souls of Americans or the impact it had on their vulnerability.

Selon mon expérience, lorsqu'on visite Washington, on ne rencontre pas Richard Holbrooke ou James Jones, à moins que quelqu'un comme M. Mulroney ne leur passe un coup de fil pour leur dire: « J'aimerais vous présenter quelqu'un».
My experience with arranging visits in Washington is that you do not see Richard Holbrooke or James Jones when you go unless someone like Mr. Mulroney makes a phone call and says, " I want you to see these guys'.