Traduction de «visité votre université » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Lorsque nous avons visité votre université, nous avons observé l'approche holistique adoptée pour offrir les services aux étudiants.
The Chair: When we visited your university, we observed the holistic approach the school has adopted in providing services to students.

Cet été, le caucus de la Colombie-Britannique a fait une visite dans votre université.
This summer the B.C. caucus made a visit to your university.

M. Guy St-Julien: Plus précisément, j'aimerais savoir si l'Université de Waterloo a entrepris une étude il y a quelques années grâce à des fonds qu'elle a reçus d'Énergie atomique du Canada et si elle a fait part à votre commission des endroits qu'elle a visités au Québec et où elle a recueilli des échantillons en vue de désigner de futurs emplacements pour l'entreposage de déchets nucléaires.
Mr. Guy St-Julien: More specifically, I would like to know whether the University of Waterloo conducted a study a few years ago with funds it received from Atomic Energy of Canada and whether it informed your Panel of the locations it visited in Quebec where it gathered samples for the purpose of designating future locations for the storage of nuclear waste.

De plus, notre comité a visité votre université.
Our committee also visited your university.

Je suis enchanté de me trouver ici, dans l’une des universités majeures de la Chine, pour faire ce discours-programme de ma cinquième visite en Chine en ma qualité de commissaire européen chargé du commerce, et encore plus enchanté de m’exprimer devant la population estudiantine chinoise, génération qui, plus que toute autre l’ayant précédée au cours de la longue histoire de la Chine, contribuera de manière décisive à créer les conditions de la prospérité future non seulement de votre pays, mais aussi du monde entier.
I am delighted to be here at one of China’s leading universities to make this keynote address of my fifth visit to China as Europe’s Trade Commissioner. And doubly delighted to deliver it before China’s student population – a generation which, like no other before in China’s long history, will contribute decisively to shaping the conditions for future prosperity not only of China, but of the whole world.