Traduction de «visité différents pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit | cadre de partenariat pour les migrations
Migration Partnership Framework | Partnership Framework of cooperation with individual countries of origin or transit | Partnership Framework with third countries

Passeport musical : une visite aux pays des merveilles
Music Making, A Magic Carpet to Other Lands

Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme
United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

pavillon de courtoisie | pavillon du pays visité
courtesy ensign

jumelage de laboratoires des pays différents
twinning of laboratories in different countries

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) L’agence emploie neuf inspecteurs à temps plein chargés de l'inspection des organismes agréés et effectue jusqu’à vingt visites/inspections par an dans différents pays et régions du monde.
(20) EMSA employs nine full-time inspectors for the purpose of the RO inspections and carries out up to twenty visits/inspections per year in different countries and regions of the world.

En moins d’un an, le secrétaire général a visité 26 villes dans 9 pays différents et a donné 70 présentations.
In less than a year, he visited 26 cities in 9 countries and has given 70 presentations.

Les Européens ont des habitudes différentes quand ils voyagent dans l'UE et, selon les pays visités, les réseaux sont différents.
Europeans have different travel habits across the EU, and there are also different network costs in visited countries.

Malheureusement, nous avons assisté à ce qui s’apparente à du tourisme de la part des fonctionnaires qui ont visité différents pays et qui, souvent, ne sont même pas parvenus à communiquer entre eux en raison de l’absence d’interprètes.
Unfortunately, we have witnessed what is almost a type of tourism on the part of various officials who have visited various countries and have often not even managed to speak to one another because there were no interpreters.

les visites et inspections des pays de l'UE pour s'assurer de la mise en œuvre effective des différents actes juridiques contraignants de l'UE.
Visits and inspections in the EU countries for the effective implementation of relevant binding EU legal acts.

Pendant de nombreuses années, le Parlement européen s’est penché sur la question des Roms et force est de constater − même lors de nos visites dans les différents pays – qu’il subsiste beaucoup de problèmes graves, que la discrimination et les désagréments persistent et que de nombreux enfants fréquentent aujourd’hui encore des établissements scolaires différents.
We have been debating the issue of the Roma in this Parliament for years, and we have to admit – even on our visits to the various countries – that there are still very major problems, that the cycle of discrimination and disadvantage has still not been broken and that many children are today still being taught in separate schools.

Pour ce faire, le rapporteur spécial présente un rapport annuel à la commission et à l'Assemblée générale. Il effectue des visites dans les différents pays et aborde des cas particuliers avec les gouvernements.
In order to do this, the Special Rapporteur presents an annual report to the HRC and General Assembly, undertakes country visits, and takes up individual cases of concern with Governments.

La commission temporaire devrait maintenant entamer le reste de son mandat de 12 mois, pendant lequel elle devrait faire des visites officielles dans différents pays, y compris la Pologne.
The Temporary Committee should now proceed with the rest of its 12-month mandate, during which it should make official visits to various countries, including Poland.

La formulation de la présente proposition la rend applicable à toutes les réunions ou groupements de personnes de différents pays: qu'il s'agisse de matchs de football ou d'autres évènements sportifs, d'évènements religieux, de visites d'État ou de réunions/sommets politiques internationaux.
The wording of the present proposal renders it applicable to all meetings or agglomerations of persons of different countries: it may be football matches or other sport events, religious events, state visits or international political meetings/summits.

Il a pour but d'améliorer les pratiques administratives en organisant des visites de fonctionnaires nationaux dans les différents pays, afin d'analyser et comparer les procédures.
Its purpose is to improve administrative practices by organising visits to different countries by national officials to analyse and compare procedures.