Vertaling van "visité chaque province " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme complémentaire propre à chaque province
province-specific companion program

Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]
Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]

porte de visite dans chaque partie de l'aile extérieure
access in each bay to outer wing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs Excellences ont visité chaque province et territoire, y compris près de 300 villes et villages.
Their Excellencies have visited every province and territory frequently, including almost 300 cities and towns.

J'avais décidé, comme principal objectif pour la première année de mon mandat, de visiter chaque province et territoire pour y rencontrer le plus de Canadiens et de Canadiennes possible, là où ils vivent et font leur vie, afin d'engager avec eux un véritable dialogue.
I set out as the main objective of my first year in office to visit every province and territory and to meet as many Canadians as possible, wherever they live and make their lives - to engage in a true dialogue with them.

J'avais décidé, comme principal objectif pour la première année de mon mandat, de visiter chaque province et territoire pour y rencontrer le plus de Canadiens et de Canadiennes possible, là où ils vivent et font leur vie, afin d'engager avec eux un véritable dialogue.
I set out as the main objective of my first year in office to visit every province and territory and to meet as many Canadians as possible, wherever they live and make their lives—to engage in a true dialogue with them.

Je faisais partie du Comité permanent du développement des ressources humaines qui a fait le tour du Canada l'automne dernier et je suis de ceux qui ont visité chaque province.
I was on the Standing Committee on Human Resources Development which travelled across Canada last fall and was one of the members who visited every province.