Vertaling van "visiteurs qui viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

club visiteur [ visiteurs | équipe des visiteurs | équipe extérieure ]
visiting team

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, cela correspond avec la période de pointe pour les visas de visiteurs en général, car la plupart des visiteurs ne viennent pas au Canada en cette saison-ci mais préfèrent les mois d'été.
It corresponds with our peak visitor visa-processing period overseas, because most of our visitors come to Canada not at this time of year but during the summer period.

Les faux demandeurs, les fraudeurs et les demandeurs déboutés n'auront pas droit à la protection fournie par le Programme fédéral de santé intérimaire, pas plus que les 10 millions de visiteurs qui viennent chaque année au Canada et qui ne sont pas admissibles à notre régime d'assurance-maladie.
Failed, fraudulent, and bogus claimants will not be entitled to our interim health program, just as 10 million visitors to Canada every year do not qualify for our health care.

C'est le nombre de visiteurs qui viennent au Canada chaque année, mais une grande partie de ces personnes ne requièrent pas de visa de visiteur.
That's the number of visitors who come to Canada each year, but a large number of those people do not require visitor visas.

Nous convenons tous du fait qu’améliorer la compétitivité du tourisme de l’UE est une façon de conserver les visiteurs qui viennent en Europe. Il est donc important que les statistiques que nous récoltons suivent le rythme de la nature changeante de ce secteur, en identifiant les tendances actuelles et potentielles, et en surveillant l’offre et la demande.
We are all agreed that improving the competitiveness of EU tourism is a way to keep visitors coming to Europe, so it is important that the statistics we collect keep pace with the changing nature of the sector, identifying current and potential trends in that sector and monitoring supply and demand.

L’Europe a beaucoup à offrir aux visiteurs, qu’ils viennent de l’intérieur ou de l’extérieur de l’Union européenne.
Europe has a lot to offer visitors, be they from outside or from inside the European Union.

La plupart des visiteurs du site Internet viennent d'Espagne, suivis de l'Italie, de l'Allemagne, de la France et de la Belgique.
The country from which the largest number of visitors to the website come is Spain, followed by Italy, Germany, France and Belgium.

M. Alan Latourelle: Je répondrai d'abord à une question dans le contexte des parcs de montagne, parce que je pense qu'une des réalités opérationnelles est que la plupart des visiteurs qui viennent à Banff viennent par exemple de Calgary et qu'ils séjournent à Banff ou vont visiter d'autres parcs de montagne.
Mr. Alan Latourelle: First let me answer a question from a mountain parks perspective, because I think one of the operational realities we have is that most visitors are coming from, let's say, Calgary into Banff and then either staying in Banff or going to other mountain parks.

Des millions de visiteurs étrangers viennent la visiter avec bonheur chaque année.
Millions of foreign visitors come and enjoy it every year.

- J'ai le plaisir d'informer le Parlement que M. Rodrigo Samayo Rivas, président du parlement d'Amérique centrale, et M. Manuel Gamero Durón, son vice-président, viennent de prendre place dans la tribune réservée aux visiteurs officiels.
– I have the pleasure of informing Parliament that Mr Rodrigo Samayo Rivas, President of the Central American Parliament, and Mr Manuel Gamero Durón, Vice-President, have taken their seats in the gallery of official visitors.

Dans le cas des visiteurs qui viennent au Canada, les autorités, les gouvernements des pays d'où viennent ces personnes collaborent-ils vraiment avec le Canada lorsque notre gouvernement émet des réserves au sujet de personnes dont il ne souhaite pas la présence sur le territoire canadien?
In looking at visitors to Canada, are the authorities and governments in the countries of origin pretty cooperative when it comes to concerns expressed by Canada about people we really don't want coming to the country?