Vertaling van "visiteurs internationaux dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

Enquête sur les voyages internationaux : Questionnaires à retourner par la poste et Enquête sur les départs aériens des visiteurs d'outre-mer
International Travel Survey: Mail-back Questionnaires and Air Exit Survey of Overseas Travellers

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

services aériens internationaux réguliers | vols internationaux
international air services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les prévisions sont positives en ce qui concerne l’augmentation du nombre de touristes dans l’UE au cours des prochaines années, nous devons faire preuve de vigilance en ce qui concerne la part des visiteurs internationaux car l’Europe se trouve placée sous la pression croissante d'autres destinations internationales, en particulier les nouvelles destinations émergentes, moins coûteuses.
Even though forecasts are positive regarding the increase of tourists visiting the EU in the coming years, we need to be vigilant regarding the share of international visitors as Europe finds itself under increasing pressure from other international destinations, in particular from newly emerging, less expensive destinations.

adapter le contenu de la visite aux besoins des groupes qui peuvent se composer, notamment, de visiteurs internationaux, de dignitaires ou d’élèves.
Adapt the content of the tour to the needs of groups which may include international visitors, dignitaries and schoolchildren.

La France a profité d’une recrudescence du nombre de visiteurs internationaux pendant la saison estivale, ce qui a compensé la baisse du nombre de touristes locaux.
France benefited from an increase in international visitors during the summer season, which compensated for a decrease in the number of local tourists.

Mme Vassiliou, dont les enfants ont effectué une partie de leur scolarité aux États-Unis, se rappelle avoir elle-même vécu une «formidable expérience» en participant à un programme de visiteurs internationaux dans les années 70.
Commissioner Vassiliou, whose children spent part of their education in the US, recalls her own "great experience" of taking part in an international visitors' programme in the 1970s.

La Station de ski Mont-Tremblant accueille des visiteurs internationaux, notamment des Américains.
The Mont Tremblant Ski Resort attracts international visitors, particularly Americans.

Selon les médias hongrois et internationaux, M. Gyurcsány a déclaré que la Hongrie se trouve au nombre des pays de l’UE qui sont en faveur de l’abolition de l’obligation de visa pour les visiteurs chinois et a ajouté que seuls quelques États membres de l’UE souhaitent encore la maintenir.
As quoted by the Hungarian and international media, Gyurcsány stated that Hungary is among those EU countries that support the abolition of the visa requirement for Chinese visitors and added that there are only a few states left within the EU who wish to maintain it.

Selon les médias hongrois et internationaux, M. Gyurcsány a déclaré que la Hongrie se trouve au nombre des pays de l'UE qui sont en faveur de l'abolition de l'obligation de visa pour les visiteurs chinois et a ajouté que seuls quelques États membres de l'UE souhaitent encore la maintenir.
As quoted by the Hungarian and international media, Gyurcsány stated that Hungary is among those EU countries that support the abolition of the visa requirement for Chinese visitors and added that there are only a few states left within the EU who wish to maintain it.

Depuis le début de cette année, un document "d’information sur l’entrée dans les territoires sous contrôle de l’Autorité Palestinienne" est distribué aux visiteurs, aux coopérants et aux fonctionnaires de l’UE et des organismes internationaux.
Since the beginning of this year an information sheet on 'entry into the territories under the control of the Palestinian Authority' has been distributed to visitors, voluntary workers and officials of the European Union and international organisations.

Lors de notre plus récente comparution devant le comité, j'avais fait état de notre déficit au compte des voyageurs internationaux, c'est-à-dire la différence entre les dépenses des Canadiens à l'étranger et celles effectuées chez nous par les visiteurs internationaux.
When we presented to this committee in the last Parliament, I made mention of our travel deficit, which is the difference between what we, as Canadians, spend outside of Canada versus what we take in.