Vertaling van "visiteurs de marque de l'étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteurs de marque de l'étranger
distinguished visitors from abroad

salutation des visiteurs de marque
recognizing distinguished visitors

Tribune des visiteurs de marque
Distinguished Visitors' Gallery

visiteur de l'étranger
international visitor

stadier visiteur (1) | stadier étranger (2)
visiting steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive qu'un visiteur de marque - un chef d'État ou de gouvernement étranger - prononce une allocution devant les sénateurs et les députés réunis dans la salle de la Chambre des communes.
A Joint Address to Parliament is a speech made by a distinguished visitor -usually a foreign head of state or head of government- to Members of the Senate and the House of Commons.

la marque peut être confondue avec une marque antérieure protégée à l'étranger, à condition qu'à la date de la demande, le demandeur fût de mauvaise foi.
the trade mark is liable to be confused with an earlier trade mark protected abroad, provided that, at the date of the application, the applicant was acting in bad faith.

Visiteurs de marque, invités et étrangers
Distinguished Visitors, Invited Persons and Strangers

Je peux vous dire que les protocoles sont très variés à l'échelle internationale, mais les principes de base demeurent les mêmes en vertu de la Convention de Vienne, par exemple, et selon les principes du traitement réciproque, c'est-à-dire comment nos visiteurs de marque sont traités à l'étranger.
I can tell you there is great diversity in terms of protocol around the world, but there are basic principles that remain the same under the Vienna Convention, for example, and under the principles of reciprocity of treatment—how our high-level visitors are treated when they are abroad.

La «Fête du Citron», à Menton, réunit depuis 1934 des milliers de spectateurs (200 000 visiteurs en 2011) venus de France et de l’étranger.
The Menton ‘Fête du Citron’ (Lemon Festival) has been gathering thousands of spectators since 1934 (200 000 visitors in 2011) from France and abroad.

la marque peut être confondue avec une marque utilisée à l’étranger au moment du dépôt de la demande et qui continue d’y être utilisée, si la demande a été faite de mauvaise foi par le demandeur.
the trade mark is liable to be confused with a mark which was in use abroad on the filing date of the application and which is still in use there, provided that at the date of the application the applicant was acting in bad faith.

Les visiteurs étrangers exigeants se détournent des propositions classiques des agences de voyages et privilégient les choses insolites, typiques.
Even the more discerning foreign visitor is turning away from standard travel agency packages in favour of something more unusual and distinctive.

Dans le cas de visiteurs de marque étrangers, on fournit des cadeaux officiels, qui proviennent d'une banque de cadeaux administrée par le ministère du Patrimoine canadien.
When there are special visitors from abroad, official gifts are provided for those visitors from a gift bank, which is run by the Department of Canadian Heritage.

Les visiteurs étrangers et les touristes de pays n'appartenant pas à la zone euro contribuent également à la migration de l'euro.
Foreign visitors and tourists from outside the euro area also contribute to the migration of the euro.