Traduction de «visiteurs atteints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans la colonne Variables, ligne 23, «[facultatif] Profil du visiteur: niveau d’études» est remplacé par «[facultatif] Profil du visiteur: niveau d’éducation atteint»;
in Variables, row 23, ‘[optional] Profile of the visitor: educational level’ is replaced by ‘[optional] Profile of the visitor: educational attainment level’;

“Debate Europe”, le site web lancé en 21 langues en mars 2006 par la Commission européenne dans le contexte du Plan D pour Démocratie, Dialogue et Débat afin de faciliter la discussion au niveau européen a atteint un million de visiteurs cette semaine.
“Debate Europe”, the website launched in 21 languages in March 2006 by the European Commission as part of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate to facilitate debate at the European level, reached one million hits this week.

Le nombre des visiteurs dans les 30 000 musées, étatiques ou non, que compte l’Europe, a globalement atteint les 500 millions, soit moins que les années antérieures.
There were in total 500 million fewer visitors to the 30 000 public and private museums in Europe compared with previous years.

Le nombre des visiteurs dans les 30 000 musées, étatiques ou non, que compte l'Europe, a globalement atteint les 500 millions, soit moins que les années antérieures.
There were in total 500 million fewer visitors to the 30 000 public and private museums in Europe compared with previous years.

C’est une atteinte à l’UE elle-même si dans certains pays des citoyens ne peuvent pas utiliser une de ses langues officielles dans la rue ou pour parler à des visiteurs ou leurs parents en prison sans être insultés physiquement.
It is an offence against the EU itself if in some countries people cannot use one of its official languages on the streets or with their visitors or parents in prisons without being physically insulted.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers visiteurs, en ce dernier jour de session plénière de l’Année européenne des personnes handicapées, j’ai l’immense plaisir de pouvoir vous présenter, au nom de la commission des pétitions, mon rapport sur les conséquences du traitement discriminatoire de personnes atteintes de sclérose en plaques dans l’Union européenne.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, dear guests, on the last plenary day of the European Year of People with Disabilities, I am very grateful to be able to present to you, on behalf of the Committee on Petitions, the report I have drawn up concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis in the European Union.

Le secteur touristique a cependant enregistré de bons résultats, le nombre de visiteurs ayant atteint pour la première fois les 10 millions.
However, the tourism sector performed well as the number of visitors topped 10 million for the first time.

De nos jours, il y a dix banques coréennes au Canada, soit sept dans la région métropolitaine de Toronto seulement, et le Canada profite d'une augmentation du tourisme. En effet, il a augmenté de 95 p. 100 en 1994, pour passer à 78 141 visiteurs, et en 1996, le nombre de visiteurs a atteint 159 000.
Today, there are 10 Korean banks operating in Canada, seven in the Metro Toronto area alone, and Canada has benefited from increased tourism, up 95 per cent in 1994 to 78,141 visitors, and a further increase in 1996 to 159,000 visitors.

En avril 1991, le ministre de la Santé de l'époque, Perrin Beatty, annonçait à Vancouver: «Notre comité consultatif d'experts a conclu que le sida et l'infection au VIH ne constituent pas une menace pour la santé publique pendant une visite de courte durée au Canada et je suis heureux d'annoncer que nous avons modifié les lignes directrices remises à nos médecins pour que les visiteurs atteints du sida ou porteurs du VIH soient traités exactement comme tous les autres visiteurs au Canada».
In April 1991 the then minister of health and welfare, Perrin Beatty, announced in Vancouver: ``Our expert advisory committee concluded AIDS and HIV are not a threat to public health during short term travel to Canada.

On a atteint le chiffre de 45 millions de nuitées et de 7 millions de visiteurs étrangers en 2002.
The number of overnight stays reached 45 million in 2002 and the number of foreign visitors increased to almost 7 million.