Vertaling van "visiteurs anglophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

club visiteur [ visiteurs | équipe des visiteurs | équipe extérieure ]
visiting team

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale
pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je prends le cas d'un visiteur anglophone se rendant dans n'importe quelle région de l'Inde, il est impossible pour moi d'imaginer qu'il pourrait se passer plus de quelques minutes avant de rencontrer une personne en mesure de parler un anglais fonctionnel passable afin de pouvoir communiquer.
Certainly, as an English- speaking visitor in any part of India, it is impossible for me to imagine that within a couple of minutes there will not be someone who can speak functionally passable English in order to be able to communicate.

La ville de Québec est francophone, mais on a fait beaucoup d'efforts, à mon avis, pour que tous les visiteurs anglophones puissent bien comprendre ce qui se passait durant cette journée si magnifique.
Quebec City is French-speaking, but a great deal of effort was made, in my opinion, so that all of the English-speaking visitors could understand what was going on that very splendid day.

Dans l'organisation des services, il faut mettre en place des modèles qui sont durables et où les francophones en milieu minoritaire se reconnaissent et ne se sentent pas comme des visiteurs dans des institutions anglophones mais chez eux, dans leurs propres institutions, avec des services qui leur sont dédiés de façon particulière.
As for the organization of services, long lasting models must be implemented to reflect the needs of francophones living in a minority situation. These models must enable them to feel at home in their own institutions, and not like visitors in anglophone institutions. They must also receive services that are tailored to their particular needs.

Ces observations visaient à faire l'expérience du service réservé aux visiteurs francophones et anglophones dans la région de la capitale nationale.
The observations sought to recreate the experience of English- and French-speaking visitors in the National Capital Region, and proved to be very encouraging.

Les douaniers unilingues anglophones pourront continuer à accueillir les visiteurs à l'Aéroport international d'Ottawa, en autant qu'ils fassent appel à des collègues bilingues pour offrir le service en français aux voyageurs qui l'exigeront.
Unilingual anglophone customs officers will be able to continue to welcome visitors at the Ottawa International Airport as long as they call upon bilingual colleagues to provide service in French to travellers who request it.