Vertaling van "visiteur pour entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique
medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products

enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]
external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

club visiteur [ visiteurs | équipe des visiteurs | équipe extérieure ]
visiting team

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le député d'en face a tort et il devrait savoir que les habitants d'Europe de l'Ouest n'ont pas besoin de visa de visiteur pour entrer au Canada.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, once again the member opposite is wrong and he should know that visitors to Canada from western Europe do not require a visitor's visa to enter Canada.

Dans les circonstances, il est étrange que les personnes qui viennent de la Pologne aient encore besoin d'un visa de visiteur pour entrer au Canada.
In light of those circumstances, it is bizarre that people coming to Canada from Poland still need a visitor's visa.

Je voudrais répéter que les services du Parlement ont tenté de laisser les visiteurs qui avaient des réservations entrer dans l’hémicycle, mais la police les en a empêchés, malgré le comportement pacifique des visiteurs.
I should like to reiterate that the House’s services attempted to let visitors with bookings into the House, but the police prevented this, despite peaceful conduct on the part of the visitors.

– (DE) Monsieur le Président, hier, un grand nombre des visiteurs ayant réservé n’a pu entrer dans cette hémicycle.
– (DE) Mr President, yesterday, a large number of visitors who had made bookings were unable to enter this House.

Je voudrais remercier tout particulièrement les services du Parlement qui ont essayé de faire entrer les visiteurs, malgré l’opposition de la police.
I should like to express my particular thanks to the House’s services, who attempted to admit the visitors in the face of police opposition.

Je porte cela à l'attention de la Chambre parce que, à mon avis, nous ne pouvons soutenir ce projet de loi d'initiative parlementaire parce qu'il existe déjà des mécanismes en place pour permettre aux visiteurs d'entrer au Canada en vertu des critères normaux.
I draw this to the attention of the House because in my opinion, the private member's bill that is being presented cannot be supported in that there are already mechanisms in place to allow visitors to enter Canada under the normal criteria.

contrôler l'identité de toutes les personnes souhaitant entrer dans l'installation portuaire qui ont un lien avec un navire, et notamment les passagers, le personnel du navire et les visiteurs, ainsi que leurs motifs, en vérifiant par exemple les instructions d'embarquement, les billets des passagers, les cartes d'embarquement, les cartes professionnelles, etc.;
checking identity of all persons seeking entry to the port facility in connection with a ship, including passengers, ship's personnel and visitors, and confirming their reasons for doing so by checking, for example, joining instructions, passenger tickets, boarding passes, work orders, etc.;

refuser l'accès aux visiteurs qui ne peuvent pas fournir de justification vérifiable expliquant pourquoi ils souhaitent entrer dans l'installation portuaire; et
denying access to visitors who are unable to provide a verifiable justification for seeking access to the port facility; and

Aujourd'hui, ils ne peuvent même plus obtenir un permis de visiteur pour entrer au Canada.
Now, they cannot get a visitor's permit to come to Canada.

Il y aura davantage de cas de gens auxquels on refusera des visas de visiteur pour entrer au Canada.
There will be more cases of people being denied visitors visas to come into the country.