Vertaling van "visites supervisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'injection supervisée | CIS | site d'injection supervisée | SIS
supervised injection site | supervised injection facility | supervised injecting facility

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

classification semi-dirigée | classification semi-supervisée
semi supervised classification

classification contrôlée d'images | classification d'images supervisée
supervised image classification

zone supervisée
supervision zone

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

centre de consommation supervisée
supervised consumption site

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on décide, pour quelque raison que ce soit, que les visites doivent être supervisées, il est essentiel que les parents à faible revenu aient droit à une subvention pour éviter qu'une ordonnance ou une entente portant sur des visites supervisées n'équivaille à un déni du droit de visite.
Where a decision is made, for whatever reason, that access requires supervision, it is essential that a subsidy be available to low-income parents, lest an order or agreement for supervised access be the equivalent of denial of access.

Je suis accompagnée de Sally Bleeker, coordonnatrice du Programme de visite supervisée d'Ottawa, de Lise Parent, bénévole travaillant depuis longtemps à ce programme, et de quelqu'un que l'on connaît bien dans vos milieux juridiques, Joan Gullen, qui est actuellement présidente honoraire du Programme de visite supervisée à Ottawa.
With me is Sally Bleeker, the coordinator of the Ottawa supervised access program; Lise Parent, a long-time volunteer with that program, as well as someone who is well-known in your legal community; and Joan Gullen, who is currently the honorary chairperson of the supervised access program in Ottawa.

Ensuite, du Programme de visite supervisée d'Ottawa et du ministère ontarien du Procureur général, Judy Newman, Sally Bleeker et Joan Gullen, qui est présidente honoraire du Programme de visite supervisée.
Then, from the Ottawa Supervised Access Program and the Ontario Ministry of the Attorney General, are Judy Newman, Sally Bleeker, and Joan Gullen, who is the honorary chairperson of the supervised access program.

Mme Rita Benson: Je suggère que la garde soit accordée à la femme et que l'homme, en participant à des groupes ou par une autre méthode supervisée, puisse obtenir un droit de visite supervisée, s'il change son comportement.
Ms. Rita Benson: Then I suggest that custody be awarded to the woman and that the man, through participating in groups or whatever means he can find so that it can be reviewed, have the opportunity, through changing his behaviour, to be given mandated supervised access.

Il faudrait que la visite supervisée, notamment la supervision du transfert de l'enfant d'un parent à l'autre, et le recours à un lieu neutre de visite soient obligatoires dans les cas où il y a eu violence à l'égard du parent qui a la garde de la part du parent qui a le droit de visite.
Supervised access, specially supervision of the exchange of the child between parents, and the use of a neutral location for access should be mandatory in cases where there has been abuse of the custodial parent by the parent exercising access.

Je pense que si l'on craint un rapt, la visite peut être supervisée.
I think if there is a fear of abduction this can be handled by having supervised visitation.