Vertaling van "visites inopinées étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des visites inopinées chez le fabricant | faire des visites inopinées au fabricant
to make unannounced visits to the manufacturer

inspection inopinée | visite impromptue | visite surprise
unannounced inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jugement parle de la note de service signée par W. J. Hooper, sous-directeur des Opérations, note qui lui a été inspirée par son témoignage devant le comité sénatorial et où il précise que « même si les visites inopinées étaient une stratégie d'enquête légitime, cette pratique présente [.] des risques de controverses.
The judgment talks about the memorandum that was sent, signed by W.J. Hooper, Deputy Director of Operations, referring to the appearance before the Senate committee, " and stating that while unannounced workplace visits were a legitimate investigative strategy they raised potential controversy.

Une note de service du 23 novembre 2005 signée par le sous-directeur des opérations, M.W. Hooper, a renvoyé au témoignage de M. Judd devant le comité sénatorial et il a affirmé que, même si les visites inopinées étaient une « stratégie d'enquête légitime », cette pratique présente toutefois des « risques de controverses ».
A memorandum dated following the Senate committee meeting on November 23, 2005, signed by W.J. Hooper, Deputy Director of Operations, referred to Mr. Judd's appearance before the Senate Committee and stated that while unannounced workplace visits were a legitimate investigative strategy, they raised potential controversy features.