Traduction de «visites et d'inspections—nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite d'inspection [ visite de contrôle ]
monitoring visit

expertise | visite d'inspection
ship survey | survey

visite d’inspection
inspection visit

visite d'inspection commune
mutual joint visit

visite complète [ inspection complète ]
complete survey

Visite d'inspection - Disponibilité opérationnelle
Readiness Inspection Visit

inspection en marche au ralenti | inspection au défilé | visite au défilé | inspection train en marche
pull-by inspection

couvercle d'inspection de boîte à vent | couvercle de boîte à vent | couvercle de visite de boîte à vent | couvercle de visite de la boîte à vent
air box hand hole cover | air box hand-hole cover

produit non inspecté | produit non visité
mill run | run-of-the-mill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, comme nous l'avons dit dans le rapport, l'ACIA avait visité et inspecté l'établissement en question à quatre reprises au cours des trois semaines précédentes.
That's not what happened. In effect, as was indicated in the report, the establishment in question had been visited and inspected on four separate occasions in the previous three weeks by CFIA.

Le fait que nous visitions presque toutes les entreprises une fois par année et inspections toutes les nouvelles nous donne l’occasion de stocker cette information dans notre base de données.
Realizing that we enter almost all businesses yearly and inspect all new ones it gives us an opportunity to store the information in our data base.

Chaque année, nous effectuons une visite durant laquelle nous procédons à ces inspections.
Every year, there is an annual survey during which these inspections go.

Nous avons besoin d’une fondation solide, et c’est pourquoi je suis heureuse que le Conseil assure la partie préventive des propositions, à savoir fasse en sorte que les États membres renforcent leurs propres responsabilités nationales, associent leurs parlements nationaux au processus, il faut des échéances claires, des procédures et des visites d’inspection, davantage de rapports publics, des pressions de la part des pairs et des débats publics dans cette Assemblée plutôt que dans l’enceinte du Conseil.
We need a solid foundation, and that is why I am pleased that the Council will exercise the preventive arm of the proposals, namely to ensure that Member States strengthen their own national responsibilities and involve their national parliaments in the process, clear deadlines, procedures and inspection visits, more public reports, peer pressure and public debates in this House rather than in the confines of the Council.

Nous avons donc conclu — nous étions trois à faire cette visite d'inspection — que ces rapports étaient crédibles et qu'ils correspondaient à la majorité des rapports concernant les pratiques de la NDS à Kandahar.
So our sense—there were three of us who took part in this monitoring visit—was that these were credible reports, consistent with the larger body of reporting on NDS practices in Kandahar.

Pourquoi, lorsque l'industrie privée vérifie quelque chose, les autorités publiques ne disent-elles pas: «Très bien, nous inspecterons les régimes de l'industrie privée de temps en temps et, s'ils s'avèrent bons, nous n'aurons plus besoin d'effectuer de visites d'inspection dans les exploitations agricoles elles-mêmes».
Why is it not the case that if private industry checks something, then the public authorities say ‘fine, we will check the private industry schemes from time to time and if they are good, we do not need to carry out checks on the farms themselves any more’.

Nous avons adopté une législation en faveur de l’introduction de navires à double coque, d’un fond européen pour les grandes catastrophes pétrolières et des ports de refuge, et nous révisons et adoptons actuellement une législation sur la responsabilité des transporteurs de passagers par mer, les enquêtes sur les accidents maritimes, le système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information, le contrôle par l’État du port et, enfin, les règles et les normes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires.
We adopted legislation to introduce double-hulled vessels, a European fund for major oil disasters, and ports of refuge, and now we are revising and adopting legislation on the liability of carriers of passengers by sea, the investigation of maritime accidents, the Community vessel traffic monitoring and information system, port state control and, lastly, the regulation and directives on ship inspection and survey organisations.

Nous savons de même que M. Eguéo, représentant des Nations unies, a présenté son rapport aux Nations unies, en 1997, après 6900 visites et inspections, et a affirmé qu’il n’y avait pas le moindre soupçon de l’existence d’armes nucléaires ou chimiques en Irak.
We also all know full well that, when Mr Ekeus, the United Nations representative, reported to the United Nations in 1997 after 6900 visits and inspections, he said that there was no reason to suspect that Iraq was harbouring nuclear or chemical weapons.

Nous avons fait une visite d’inspection très sérieuse.
We carried out a thorough inspection.

Nous avons visité Bangor, dans l'État de Washington, et nous avons essayé d'avoir accès à la base afin d'y effectuer une inspection menée par des citoyens et de souligner au commandant que l'entreposage et le stockage de ces armes violaient le droit international.
We visited Bangor, Washington, and attempted to gain access to the site to do a citizens inspection and to point out to the commander of the base that stockpiling and storage of these weapons on the base was in violation of international law.