Vertaling van "visiter notre ville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La foire agricole visite la ville
Country Fair in the City

visite de ville
city tour

Association internationale des organisateurs d'excursions et de visites de villes [ European Sightseeing and Tours Association ]
International Sightseeing and Tours Association [ European Sightseeing and Tours Association ]

visite à la ville d'origine
home trips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, la commissaire Crețu s'est rendue en Ombrie, région touchée par les tremblements de terre d'août et octobre 2016 ainsi que de janvier 2017, et a visité les villes de Pérouse (Perugia) et de Nursie (Norcia). «Ma visite en Italie est un symbole de notre solidarité, alors que le pays a été une nouvelle fois frappé par un tremblement de terre le mois dernier.
Today, Commissioner Crețu travelled to the region of Umbria, which was affected by the earthquakes of August and October 2016 and of January 2017, and visited the towns of Perugia and Norcia "My visit to Italy is a symbol of solidarity, when the country has again been hit by an earthquake last month.

L'équipe Survivors Abreast de Peterborough est extrêmement heureuse d'accueillir le Festival international des canots dragons de 2010, et nous invitons le monde à visiter notre ville pour appuyer cette merveilleuse cause.
Survivors Abreast Peterborough is tickled pink to be hosting this year's event and we welcome the world to the electric city for this great cause.

Je sais que les gens s'inquiètent parce que la grève traîne en longueur, surtout les gens qui vont dans les musées et ceux qui visitent notre ville.
I know people are concerned about the strike dragging on — in particular, people who access the museums in this city and those who visit this city.

Durant mon séjour, je me suis demandé comment je pourrais arriver à convaincre un plus grand nombre de mes concitoyens canadiens à visiter cette ville magnifique qui symbolise tous les événements et toute la passion de notre passé.
During my stay, I wondered how I could convince more of my fellow Canadians to visit that beautiful city, which symbolizes all the drama and passion of our past.

L'image la plus frappante pour ceux qui visitent notre ville est peut-être le profil de la ville de Detroit qui se découpe à l'horizon.
Perhaps the most stunning landscape for visitors to Windsor is the city of Detroit which looms on our horizon.

Les maires de villes telles que Hébron n'ont pu nous escorter vers les lieux que notre ambassadeur s'était arrangé pour nous faire visiter.
Mayors of towns like Hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see.

Notre visite à Strasbourg, mercredi dernier, s’est terminée par une rencontre avec le maire de la Ville de Strasbourg et ses principaux collaborateurs.
Our visit to Strasbourg, last Wednesday, concluded in a meeting with the Mayor of the City of Strasbourg and his principal assistants.

En tant que député du centre-ville, j'aimerais beaucoup voir le même traitement appliqué au corridor riverain du centre-ville car si nous démontrons ainsi à tous les Canadiens et aux étrangers visitant notre pays notre respect pour l'environnement et notre détermination, en tant que collectivité, à faire que tous les membres de cette dernière puissent avoir accès à des aires spéciales, à long terme, cela a un effet profond sur le tourisme.
As one member of parliament for the downtown area, I would love to see a Tivoli Gardens treatment in our downtown waterfront corridor because when we as a community show all Canadians and anyone who is visiting our country our respect for the environment, our respect for all of our community having access to special areas, that has a profound long term tourism impact.