Traduction de «visiter nos attractions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

opératrice d’attractions | opérateur d’attractions | opérateur d’attractions/opératrice d’attractions
attraction supervisor | ride operator | attraction and ride operator | attraction operator

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions
aquatic technician | theme park technician | ride mechanical engineer | ride technician

attraction terrestre | force d'attraction de la Terre
earth's gravity

attractant | substance attractive
attractant

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]
industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]

visite officielle
official visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre de visites aux attractions bénéficiant d'un soutien
Number of visits to supported attractions

14. insiste sur l'importance d'améliorer l'accessibilité aux sites du patrimoine culturel ainsi qu'à l'éducation culturelle, en prenant particulièrement en considération, lors de la construction, de la rénovation ou de l'agrandissement d'attractions touristiques, les besoins spécifiques des personnes handicapées; relève, dans ce contexte, qu'il convient d'encourager, au niveau européen, des projets, des outils et des produits innovants qui faciliteront l'accès des personnes handicapées moteurs; garde à l'esprit que les technologies permettant de s'informer et de faire des réservations devraient être facilement accessibles à ces personnes; souligne les progrès considérables accomplis grâce à l'application et l'utilisation de nouvelles technologies numériques servant à donner un accès universel aux peintures, aux bâtiments et aux sites culturels; suggère à la Commission et aux États membres d'examiner différentes possibilités pour lancer des projets et débloquer des fonds afin de permettre aux plus jeunes et – compte tenu de l'évolution démographique – aux personnes âgées, ainsi qu'aux personnes ayant des besoins spécifiques, aux familles aux revenus modestes et aux autres citoyens vulnérables, de visiter des sites culturels des États membres;
14. Highlights the importance of improving accessibility to cultural heritage sites and cultural education, taking into account, in particular, the specific needs of people with disabilities when constructing, renovating or extending tourist attractions; notes that, in this context, innovative projects, tools and products to facilitate autonomous access for persons with impaired mobility should be promoted at European level; bears in mind that information and booking technologies should be easily accessible for those persons; underlines the enormous progress made thanks to the application and use of new digital technologies for giving universal access to paintings, buildings, and cultural sites; suggests to the Commission and the Member States that they examine different possibilities of launching projects and funds to enable the younger population and – in the context of demographic change – older persons, as well as people with special needs, low-income families and other vulnerable citizens, to visit the Member States’ cultural destinations;

Mon collègue, M. Lunney, a mentionné précédemment qu'il voulait que les citoyens puissent se rendre dans les parcs et visiter nos attractions ainsi que nos milieux naturels.
My colleague Mr. Lunney mentioned earlier that he wanted people to be able to go to the parks and visit our attractions and natural sites.

Pour commencer, le plan d'entreprise national actuel de Parcs Canada envisage une réduction du niveau d'utilisation de certains de nos parcs nationaux qui sont surchargés en utilisant différents programmes de promotion touristique, soit en encourageant les visites pendant la morte saison, soit en encourageant la visite de certaines attractions provinciales.
First of all, I would point out that Parks Canada's current national business plan envisions reducing the level of use in some of our national parks that are overcrowded using different tourism promotion programs, either to get people into the shoulder season or to go see some of the provincial attractions.

Augmentation du nombre escompté de visites aux sites recensés au titre du patrimoine culturel et naturel et aux attractions bénéficiant d'un soutien
Increase in expected number of visits to supported sites of cultural and natural heritage and attractions

Augmentation du nombre escompté de visites aux sites recensés au titre du patrimoine culturel ou naturel et aux attractions bénéficiant d'un soutien
Increase in expected number of visits to supported sites of cultural and natural heritage and attractions

Faciliter le voyage des ressortissants de pays tiers qui visitent l’UE est une autre manière de faire de celle-ci une destination plus attractive.
Improving travel facilitations for third country nationals visiting the EU is another way to make the EU a more attractive destination.

L'accord sur le statut de destination approuvée aidera le Canada à tirer davantage profit de ces débouchés et d'amener davantage de touristes chinois à visiter nos hôtels, nos restaurants et nos attractions.
The approved destination status agreement will help Canada further capitalize on these opportunities and bring more tourists from China to visit our hotels, restaurants and attractions.

Le tourisme est aussi une forme de communication interpersonnelle, dans la mesure où les touristes ne se contentent pas de visiter les monuments et les attractions touristiques, mais rencontrent aussi, et surtout, des personnes qu’ils ne connaissaient pas auparavant.
Tourism is also a form of interpersonal communication, since tourists not only visit monuments and tourist attractions, but also, and above all, meet new people they had not previously known.

L'intérêt des vacanciers pour les centres-villes culturels et historiques ainsi que pour les attractions naturelles est très important: au moins six Européens sur dix visitent des villes historiques et la moitié d'entre eux des réserves et parcs naturels ainsi que des musées, des expositions et des sites archéologiques.
Holiday-makers' interest in cultural and historic city centres, as well as in natural attractions, is very high. Historic centres in towns are visited by at least six Europeans out of ten. Half of them visit nature parks and reserves, as well as museums, exhibitions and archeological sites.