Traduction de «visite était imposée » (Français → Anglais) :

Une des suggestions que nous avons entendues était que plutôt que d'incarcérer le parent qui a la garde, il valait mieux lui faire comprendre qu'il risque de perdre la garde et de se retrouver dans l'autre situation s'il ne respecte pas les exigences relatives au droit de visite imposées par le tribunal.
One of the suggestions we heard put forward was, rather than incarceration of the parent who has custody, the better approach might be to actually have the parent who has custody risk losing custody and have it go the other way, if they won't honour the access requirement that the court has issued.

Parfois une deuxième visite était imposée pour obtenir l'autorisation d'abattage des services centraux qui comprenaient mal les besoins locaux, trop obnubilés par des questions d'évaluation.
Sometimes a second visit was required before the central government departments, which did not understand local needs and were obsessed with valuation issues, would give permission for slaughter to go ahead.