Vertaling van "visite à moscou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]
Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

Accord relatif à location et à la construction des bâtiments pour la nouvelle ambassade canadienne à Moscou
Agreement concerning leasing of site and construction of new Canadian Embassy buildings in Moscow

Académie militaire de l'état-major général à Moscou
Military Academy of the General Staff in Moscow

visite à domicile
home visit | house call | housecall

visite à la ville d'origine
home trips

Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]
Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

couvercle d'inspection de boîte à vent | couvercle de boîte à vent | couvercle de visite de boîte à vent | couvercle de visite de la boîte à vent
air box hand hole cover | air box hand-hole cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie était aujourd'hui en visite officielle à Moscou, en Russie, pour discuter de sujets de politique énergétique.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič on a working visit in Moscow, Russia, has discussed topics related to energy policy.

Lors de ma visite à Moscou il y a quelques semaines, je me suis personnellement plaint auprès du vice-ministre des affaires étrangères du même traitement infligé à l’ambassadeur britannique, Anthony Brenton, qui a été harcelé pour avoir assisté au rassemblement de Kasparov.
I personally protested to the Deputy Foreign Minister when I was in Moscow a few weeks ago about the same treatment meted out to the British Ambassador, Anthony Brenton, who was harassed for attending the Kasparov rally.

Visite à Moscou des commissaires Ferrero-Waldner et Mandelson le 21 mars
Commissioners Ferrero-Waldner and Mandelson to visit Moscow, 21 March

La commissaire Ferrero-Waldner en visite à Moscou le 9 novembre
Commissioner Ferrero-Waldner to Visit Moscow on 9 November

H. considérant que Lord Judd, porte-parole de l'APCE pour la Tchétchénie, a annoncé le 21 mars 2002 au cours de sa récente visite à Moscou son intention d'évoquer, lors de la prochaine session de l'APCE, la possibilité de mettre sur pied un groupe consultatif spécial sur la Tchétchénie chargé d'examiner les questions retenant l'attention à propos de ce pays, telles que les droits de l'homme et poursuite judiciaires à l'encontre des personnes déclarées coupables de violations des droits de l'homme en Tchétchénie,
H. whereas the PACE spokesman on Chechnya, Lord Judd, announced on 21 March 2002, in the course of his recent visit to Moscow, his intention to raise, at the forthcoming PACE session, the issue of setting up a special consulting group on Chechnya dealing with the main issues which attract attention as far as Chechnya is concerned: the human rights situation there, and the situation concerning the prosecution of those individuals who have been found guilty of violating human rights on the territory of Chechnya,

H. considérant que Lord Judd, porte-parole de l'APCE pour la Tchétchénie, a annoncé le 21 mars 2002 au cours de sa récente visite à Moscou son intention d'évoquer, lors de la prochaine session de l'APCE, la possibilité de mettre sur pied un groupe consultatif spécial sur la Tchétchénie chargé d'examiner les questions retenant l'attention à propos de ce pays (droits de l'homme et poursuite judiciaires à l'encontre des personnes coupables de violations des droits de l'homme en Tchétchénie),
H. whereas the PACE spokesman on Chechnya, Lord Judd, announced on 21 March 2001, in the course of his recent visit to Moscow, his intention to raise, at the forthcoming PACE session, the issue of setting up a special consulting group on Chechnya dealing with the main issues which attract attention as far as Chechnya is concerned: the human rights situation there, and the situation concerning the prosecution of those individuals who have been found guilty of violating human rights on the territory of Chechnya,

Aujourd'hui, lors de sa visite a Moscou, Philippe Busquin, Commissaire responsable pour la recherche, a rencontré Ilya Klebanov, Vice Premier Ministre de la Fédération de la Russie et Yuri Koptev, Directeur Général de RosAviaKosmos, l'agence spatiale russe.
During his visit today in Moscow, Research Commissioner Philippe Busquin met with Ilya Klebanov, Deputy Prime Minister of the Russian Federation and with Yuri Koptev, Director General of the Russian Space Agency, RosAviaKosmos.

Le ministre y rencontrera le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, dont la visite à Moscou coïncidera avec la sienne.
He will also be meeting with UN Secretary-General Kofi Annan, whose visit to Moscow happens to coincide with Foreign Minister Axworthy's visit.

M. van den Broek souligne l'importance des relations UE-Russie lors de sa visite à Moscou et à St Pétersbourg du 28 au 31 août 1997
Mr van den Broek to stress importance of EU-Russian relations during visit to Moscow and St. Petersburg, 28-31 August 1997