Traduction de «visite très récente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très récent [ de toute dernière main | dans le vent ]
up-to-date

diplômé récent dans le besoin [ diplômé récent très nécessiteux ]
high-need recent graduate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude très récente nous disait qu'en 1997-1998, plus de 14 755 000 visites avaient été faites dans les institutions muséales.
According to a recent report, more than 14 755 000 visits were made to museum institutions in 1997-98.

On a fait référence à la visite récente à Ottawa et à Vancouver de hauts fonctionnaires de la section de la Politique de NZIS, qui ont été très heureux de l'accueil qu'ils ont reçu et ont jugé l'empressement de CIC à partager leurs idées et des renseignements très profitable.
Reference was made to the recently concluded visit to Ottawa and Vancouver by senior NZIS policy branch staff who were extremely pleased with their reception and found CIC's willingness to share insights and information of great benefit.

L’UE a également fait part de sa profonde inquiétude face à la situation en Tchétchénie, dans le contexte notamment de la visite très récente du haut-représentant de l’ONU pour les droits de l’homme, Louise Arbour.
The EU also raised its continuing concerns with regard to the situation in Chechnya, notably in the light of the most recent visit by the UN High Representative for Human Rights, Louise Arbour.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, lors d’un récent voyage de délégation effectué au nom de la commission du commerce international, j’ai eu le plaisir de visiter un certain nombre de sites de production en Europe, dans des petites entreprises contraintes d’opérer dans des conditions très difficiles. J’ai été le témoin de la qualité supérieure, de salaires équitables, des bonnes conditions de travail et de l’ambiance de travail rationnelle qui les caractéristent.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during a recent delegation trip on behalf of the Committee on International Trade, I had the pleasure of visiting a number of production sites in Europe, small enterprises that are forced to operate in very difficult conditions: I witnessed superior quality, fair wages, good working conditions and a rational working atmosphere.

Comme j’en ai déjà fait l’expérience au cours de ma récente visite à Téhéran, la société civile est très dynamique en Iran.
As I experienced myself during my recent visit to Tehran, a very strong and active civil society exists in Iran.

Le Parlement, par le biais de sa délégation emmenée par son infatigable présidente, Mme Pack, suit de très près les événements en Bosnie, comme le démontre notamment la récente visite dans le pays.
Parliament, through its delegation led by its indefatigable chairman, Mrs Pack, closely follows events in Bosnia, as shown, among other things, by the recent visit to that country.

Le Canada se réjouit de la très récente visite du représentant spécial du secrétaire général et appuie ses efforts en faveur d'un dialogue véritable entre le Conseil d'État pour la paix et le développement et Aung San Suu Kyi et la Ligue nationale pour la démocratie.
Canada welcomes the most recent visit of the Secretary-General's Special Representative and supports his efforts to begin a genuine dialogue involving the State Peace and Development Council and Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy.

Je vous prie d'accepter mes félicitations pour l'article que vous avez rédigé avec le professeur John Sigler au sujet de la récente visite au Moyen-Orient du très honorable Jean Chrétien, premier ministre du Canada.
Please accept my congratulations on the article you coauthored with Professor John Sigler about the recent visit to the Middle East by the Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada.

Lors d'une visite récente à Bruxelles, les représentants de ces pêcheurs, dûment accrédités, ont fait le voyage d'Irlande du Nord et ont été menacés de se faire exclure de la réunion lorsqu'ils ont cherché à plaider leur cause dont ils avaient très bien préparé la défense.
At a recent visit in Brussels these fishermen’s representatives, duly accredited, travelled from Northern Ireland and they were threatened with expulsion from the meeting when they sought to argue a case that they had very well prepared.

On n'a qu'à penser à la récente visite en Israël, où le député d'York-Centre a dit très clairement qu'il s'y rendait pour obtenir un autre mandat.
We only need to look at the recent trip to Israel, where the member for York Centre made it quite clear that his purpose was to get the million-dollar re-election shot.