Vertaling van "visite suivante effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visite effectuée au hasard [ visite à domicile effectuée au hasard ]
random visit [ random home visit ]

visite de prévention effectuée par une compagnie disponible
in service inspection

visite de sécurité effectuée par une unité restant disponible en cas d'appel
apparatus field inspection | radio field inspection

visite de prévention effectuée par le service de sécurité
self-inspection | in-plant inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La visite suivante, effectuée en octobre 2014, a révélé qu’aucun progrès n’avait été accompli depuis 2012.
The subsequent October 2014 visit revealed no progress had been achieved since 2012.

Conformément à l'article 16 du règlement de base, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:

Pour que la population puisse commencer à bénéficier au plus vite des dividendes de la paix, la haute représentante/vice-présidente a annoncé, lors de la visite qu'elle a effectuée en mai 2016, une série de mesures à court terme financées par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (13 millions €), qui seront mises en œuvre dans les trois domaines suivants: déminage humanitaire dans 6 des 20 municipalités où les mines terrestres sont les plus nombreuses; soutien aux mécanismes de la justice locale et campagnes de sensibilisation et d'éducation à la paix.
To help the population start to perceive the dividends of peace as soon as possible, a series of short term measures funded by the Instrument Contributing to Stability and Peace (€13 million), announced by the High Representative/Vice President during her visit in May 2016, will be implemented in the three areas: humanitarian demining in 6 of the 20 municipalities most affected by landmines; support for local justice mechanisms; and peace education and awareness raising.

En vertu de l'article 16 du règlement de base, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés/associations suivantes:
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies/association:

La visite initiale d'un navire existant est effectuée au cours des cinq années suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
For existing vessels, an initial survey shall be conducted within five years of the entry into force of this Regulation.

Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
Verification visits were carried out at the premises of the following companies:

Votre rapporteur demande que la dérogation à la durée totale des visites successives effectuées par les frontaliers, octroyée aux "travailleurs frontaliers" selon les termes de l'article 15 de la proposition COM(2003) 502 (projet de rapport Cerdeira Morterero), soit étendue aux personnes en apprentissage ou suivant des études à plein temps.
The rapporteur requests that the exception regarding the total duration of successive visits by border residents granted to ‘transfrontier workers’, as stated in Article 15 of Commission proposal COM 502 (2003) (Cerdeira Morterero draft report), should be extended to those undertaking an apprenticeship and those in full-time education.

Aux visites de travail effectuées sur place et aux entretiens conduits avec des travailleurs intérimaires et le personnel d'agences intérimaires, se sont ajoutées les initiatives suivantes:
In addition to working visits to the 'coal face' and talks with temporary agency workers and agency staff, this work has included:

4) Toutefois, si une diagnose ne peut être faite, une nouvelle visite de contrôle sanitaire est effectuée dans la quinzaine suivant le premier prélèvement et un nombre suffisant de mollusques malades est prélevé puis adressé au laboratoire agréé en vue de la recherche des agents pathogènes en cause.
4. However, when no diagnosis can be made, a further health inspection must be made within 15 days of the first taking of samples and a sufficient number of sick molluscs must be taken and forwarded to the approved laboratory in order to be tested for the pathogens in question.

4) Toutefois, si une diagnose ne peut être faite, une nouvelle visite de contrôle sanitaire est effectuée dans la quinzaine suivant le premier prélèvement et un nombre suffisant de poissons malades est prélevé, puis adressé au laboratoire agréé en vue de la recherche des agents pathogènes en cause.
4. However, when no diagnosis can be made, a further health inspection must be made within 15 days of the first sampling and a sufficient number of sick fish must be taken and forwarded to the approved laboratory in order to be tested for the pathogens in question.