Traduction de «visite sera effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite effectuée au hasard [ visite à domicile effectuée au hasard ]
random visit [ random home visit ]

visite de sécurité effectuée par une unité restant disponible en cas d'appel
apparatus field inspection | radio field inspection

visite de prévention effectuée par le service de sécurité
self-inspection | in-plant inspection

visite de prévention effectuée par une compagnie disponible
in service inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette visite sera la première effectuée par le commissaire au Sénégal et au Cap-Vert, et sa première visite à haut niveau depuis 2008 en Mauritanie.
The visit will be the Commissioner’s first ever to Senegal and Cape Verde, and first high level visit since 2008 to Mauritania.

La vérification de l'existence d'un certificat d'assurance à bord du navire sera effectuée par l'État du port lors d'une visite d'inspection, conformément aux dispositions et procédures établies par la directive sur le contrôle par l'État du port;
Verification of the existence of an insurance certificate on board the ship shall be carried out during an inspection by the Member State in whose jurisdiction the port lies, in accordance with the provisions and procedures drawn up by the directive on port state control.

Une visite sera effectuée sur le terrain à Bougainville, qui a vu récemment la signature de l'accord de paix après dix ans de guerre civile.
A field visit will be made to Bougainville where the peace agreement was recently signed after 10 years of civil conflict.

À cette occasion, M. Louis Michel a annoncé sa prochaine visite en Somalie, à la mi-juin, qui sera la première effectuée en dix ans par un membre de la Commission européenne.
At that occasion, Commissioner Michel also announced his visit to Somalia in mid June, the first one by a European Commissioner in ten years.

La Commission contrôle l’application de la directive et elle sera particulièrement attentive à la manière dont Malte applique cette directive - notamment à la lumière des rapports rédigés par les honorables députés à la suite de la visite qu’ils ont effectuée à Malte la semaine dernière.
The Commission is monitoring implementation of the directive and particular attention will be paid to how Malta is applying it, also in the light of the reports from honourable Members of this House following last week’s visit.

La visite de Chris Patten en Asie centrale sera la première effectuée par un membre de la Commission européenne depuis celle de Hans Van Den Broek, en 1996.
Commissioner Patten's visit to Central Asia will be the first by a European Commissioner since Hans Van Den Broek visited in 1996.

(9) La présente décision sera réexaminée sur la base des informations fournies par les autorités compétentes de Chine, des résultats des mesures de surveillance et des analyses intensifiées mises en oeuvre par les États membres sur les lots arrivant avant le 14 mars 2002 et, s'il y a lieu, sur la base des résultats d'une nouvelle visite d'inspection effectuée sur place par des experts communautaires.
(9) This Decision shall be reviewed in the light of information provided by the competent authorities of China, any results from the increased monitoring and testing carried out by Member States on consignments arriving before 14 March 2002 and, if necessary, on the basis of the results of a new inspection visit carried out on the spot by Community experts.

l'application du principe selon lequel, de manière systématique, la délégation de l'Union européen sera conjointement responsable des visites des missions officielles du Parlement européen et s'engagera à prêter son assistance pour les visites et missions effectuées par des membres du Parlement européen dans le cadre de leur activité parlementaire;
Steps to ensure that the EU delegation be systematically jointly responsible for visits by official EP missions, with a commitment to provide assistance during visits and missions by MEPs in the course of their parliamentary work;

2. Le certificat communautaire est délivré aux bateaux en service au 1er janvier 1985 et à ceux dont la quille aura été posée avant cette date, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée entre le 1er janvier 1986 et le 1er juillet 1998 selon un calendrier qui sera établi par chaque État membre, et visant à vérifier que le bateau est conforme aux prescriptions techniques définies à l'annexe II. Ce calendrier est communiqué à la Commission et aux autres États membres.
2. The Community certificate shall be issued to vessels in service on 1 January 1985 and to vessels laid down before that date following a technical inspection to be carried out between 1 January 1986 and 1 July 1998, in accordance with a timetable to be laid down by each Member State, to check that the vessel complies with the technical requirements laid down in Annex II. This timetable shall be notified to the Commission and the other Member States.

Par conséquent, le problème ne sera pas aussi grave pour le Canada qu'il le sera, par exemple, pour le sud de l'Europe, mais le problème va se poser, et nous allons devoir effectuer plus de survols et miser sur plus de sources de renseignements, comme celles qu'on doit à la visite que la ministre Caplan a effectuée en Chine il y a quelques années.
Therefore, it will not be as dramatic a problem for Canada as it will be, for example, for the southern tier in Europe, but it will be a problem and will involve more overflights and more intelligence sources such as we achieved in Minister Caplan's visit to China several years ago.