Traduction de «visite récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

visite hors des heures fixées, pas une visite de nuit
Out of hours visit - not night visit

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, j'ai visité récemment un camp de réfugiés syriens en Jordanie où le directeur général de l'UNICEF m'a dit que, sans l'aide de l'Union européenne, tous ces jeunes filles et jeunes garçons ne pourraient simplement pas avoir d'accès à l'éducation.
For example, I recently visited a Syrian refugee camp in Jordan where UNICEF’s Executive Director told me that without European Union aid none of these young girls and boys would have access to education at all.

J’ai visité récemment l’usine Jaguar Land Rover de ma circonscription. J’y ai découvert comment cette entreprise s’est reconvertie en un leader mondial de la technologie automobile verte, qui accueille à bras ouverts les nouvelles lignes directrices d’homologation que nous avons adoptées au Parlement.
I recently visited the Jaguar Land Rover plant in my constituency, where I saw how the company has turned itself into a world leader in green automobile technology, and where the new type-approval guidelines we have been adopting in this House have been welcomed wholeheartedly.

J’ai visité récemment l’Australie et, en discutant avec des représentants du gouvernement du pays, j’ai compris que ce vote pourrait représenter un pas important dans le renforcement la coopération qui existe déjà entre l’Europe et l’Australie dans le domaine de la sécurité du transport de passagers et de marchandises.
I recently visited Australia and, speaking to government representatives there, I understood that this vote would signify an important step, strengthening the cooperation already existing between Europe and Australia in the field of the security of passenger and freight transport.

Ayant moi-même visité récemment le Tchad et la base de la mission de maintien de la paix de l’UE à l’est de ce pays, je suis convaincu que cette mission garantira la sécurité pour l’apport de l’aide humanitaire à des centaines de milliers de réfugiés et de personnes déplacées, ainsi que la protection du personnel humanitaire présent sur le terrain.
As someone who has recently visited Chad and the EU peacekeeping mission base in the east of this country, I am convinced that this mission will provide security for the provision of humanitarian relief to hundreds of thousands of refugees and displaced persons, as well as protection for humanitarian personnel in the field.

Je ne sais pas si un député quelconque du gouvernement a visité récemment une réserve des Premières nations et a vu les conditions déplorables dans lesquelles vivent les Autochtones.
I do not know if anyone from the government side has been on a first nation reserve recently and seen the deplorable conditions of their homes but I have.

4. déplore que la Présidence et la Commission de l'UE aient témoigné aussi timidement de leur inquiétude face aux événements qui se sont déroulés à Moscou et à Saint-Pétersbourg; déplore l'attitude des chefs de gouvernement européens qui, en visite récemment à Moscou, n'ont pas abordé la question des droits de l'homme avec leur homologue russe;
4. Regrets the timid reaction of concern by the EU Presidency and the Commission at the Moscow and Saint Petersburg events; deplores the reticent attitude of those European Heads of State, who, while visiting Moscow, failed to address human rights issues with their Russian counterpart;

Il est apparu évident durant le débat que le ministre et lui ont visité récemment les installations en cause et qu'ils savent en conséquence ce qui s'y passe et qu'ils ont reconnu l'importance des événements qui se déroulent à ce centre au pénitencier de Millhaven.
It became evident in the course of the debate that both he and the minister had visited the facility recently and are therefore cognizant of what is going on and have recognized the importance of the events that are unfolding at that centre at Millhaven Penitentiary.

Après avoir visité récemment la Serbie et la Bulgarie, il se rendra en Roumanie la semaine prochaine et, avant la fin de cette année, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
He has recently visited Serbia and Bulgaria, and will visit Romania next week and the former Yugoslav Republic of Macedonia before the end of the year.

Cependant, le premier ministre Gary Doer du Manitoba a visité récemment le site proposé et il a annoncé à son retour que le Dakota du Nord comptait traiter le projet en priorité, prévoyant commencer la construction dès le mois d'octobre prochain.
Premier Gary Doer of Manitoba, however, recently toured the proposed diversion site and returned with the news that North Dakota is planning to fast-track the project, with plans to begin construction as early as next October.