Vertaling van "visite projetée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céramique projetée à chaud [ céramique projetée ]
flame-sprayed ceramic

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

surface projetée | surface de moulage | surface totale de moulage | surface de moulage projetée
projected area

surface de la pièce projetée au plan de joint | surface projetée au plan de joint
projected area

trace de sang projetée [ trace projetée ]
projected bloodstain [ projected stain | impact stain ]

marque de commerce projetée [ marque projetée ]
proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après plusieurs échanges diplomatiques entre les ambassades de ces deux États membres sur la visite projetée du président de la Hongrie, le ministère des Affaires étrangères slovaque a finalement communiqué, le 21 août 2009, une note verbale à l’ambassadeur de Hongrie auprès de la République slovaque, par laquelle il interdisait au président hongrois de pénétrer sur le territoire slovaque.
Following several diplomatic exchanges between the embassies of those two Member States concerning the President of Hungary’s planned visit, the Slovak Ministry of Foreign Affairs finally sent, on 21 August 2009, a note verbale to the Ambassador of Hungary in the Slovak Republic in which it prohibited the President of Hungary from entering Slovak territory.

Après plusieurs échanges diplomatiques entre les ambassades respectives sur la visite projetée, les trois plus hauts représentants de la Slovaquie – à savoir le président de la République Ivan Gašparovič, le Premier ministre Robert Fico et le président du Parlement Pavol Paška – ont adopté une déclaration commune par laquelle ils indiquèrent que la visite du président hongrois n’était pas jugée appropriée, notamment parce que ce dernier n’avait pas exprimé le souhait de rencontrer des personnalités slovaques et du fait de la sensibilité particulière de la date du 21 août.
After several diplomatic exchanges between the respective embassies regarding the planned visit, the three highest representatives of Slovakia, namely, Ivan Gašparovič, the President of the Republic, Robert Fico, the Prime Minister, and Pavol Paška, the President of the Parliament, adopted a joint declaration in which they indicated that the visit of the Hungarian President was considered inappropriate, especially because the latter had had not expressed any desire to meet Slovak dignitaries and because the date of 21 August was particularly sensitive.

Une série d'amendements se propose d'améliorer encore, à cet égard, la révision projetée: voir notamment l'assouplissement des prescriptions rigides concernant les visites d'installations et l'obligation faite à l'exploitant de faire rapport sur le respect des normes.
A series of amendments seek to improve the revision proposal in this respect: they provide for the relaxation of rigid rules concerning inspections of installations and of the requirement that operators should submit reports on compliance with permit conditions.

Les visites projetées en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie révèlent la volonté de la Commission européenne de jeter les bases de relations plus profondes entre l’UE et le Caucase du Sud, au moyen de la politique européenne de voisinage et de soutenir les programmes de réforme de ces pays partenaires.
Her visits to Armenia, Azerbaijan and Georgia demonstrate the European Commission’s commitment to lay the foundations for a deeper relationship between the EU and the South Caucasus, through the European Neighbourhood Policy (ENP) and to support these partner countries’ own reform programmes.

La Commission informe en temps utile l'Etat membre concerné (qui peut faire des observations) de la visite projetée.
The Commission shall inform the Member State concerned (who may comment) in good time of the planned visit.

Si l'ajutage se trouve en regard d'une fente de ventilation ou d'un trou de visite, l'eau doit être projetée un quart de tour avant ladite ouverture.
Where the nozzle would be coincident with a ventilation or inspection port, the water must be applied one quarter of a revolution in advance of the said port.

DIX-SEPTIÈME RAPPORT Votre Comité a étudié et approuvé le budget présenté par le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants pour les dépenses projetées dudit comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999 :
SEVENTEENTH REPORT Your Committee has examined and approved the budget presented to it by the Special Joint Committee on Child Custody and Access for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 1999: