Traduction de «visite officielle aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite d'état | visite officielle
state visit

inspection officielle | visite officielle
official inspection

visite officielle
official visit

visite officielle de travail
official working visit

Direction des visites officielles
Official Visits Division

Ligne directrices concernant les visites officielles entre le Canada et l'Afrique du Sud
Guidelines on Official Visits to and from South Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire Mimica sera en visite officielle aujourd’hui au Sénégal.
Commissioner Mimica will pay an official visit to Senegal today.

Lors de sa visite officielle auprès de l'Union africaine, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a annoncé aujourd'hui que l'UE allait renforcer son aide pour répondre aux crises qui sévissent dans le Soudan du Sud, en Somalie et dans les pays voisins.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced today additional EU support to respond to the crises in South Sudan, Somalia and its neighbouring countries, during an official visit to the African Union.

M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie était aujourd'hui en visite officielle à Moscou, en Russie, pour discuter de sujets de politique énergétique.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič on a working visit in Moscow, Russia, has discussed topics related to energy policy.

L'assistance apportée par l’UE à la stabilisation et au développement du pays est au centre de la visite officielle qu'il effectue aujourd’hui au Mali.
At the core of the Commissioner's official visit to Mali today is the EU's assistance for the stabilisation and development of the country.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'Union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, était aujourd'hui en visite officielle en Ukraine, à Kiev.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič was on a working visit in Kyiv, Ukraine.

Aujourd’hui, en sa qualité de premier ministre italien en visite officielle à Sofia, les mots ne lui manquent pas, mais ils sont comparables à des larmes de crocodile: un flot de paroles qui jaillit comme des larmes de crocodile.
Today, as the Italian Prime Minister on an official visit to Sofia, he is sparing no words, but they are like crocodile tears: they are pouring out, gushing out like crocodile tears.

Maintenant toutefois, le commissaire Rehn, qui est en charge de l’élargissement et entame aujourd’hui sa première visite officielle en Turquie afin de préparer l’ouverture des négociations d’adhésion, doit se rendre compte que de tels actes de violence importent bel et bien.
Now, however, Commissioner Rehn, who is responsible for enlargement, and is today starting his first official visit to Turkey in preparation of the opening of the accession negotiations, should realise that such violent action does indeed matter.

Cette réunion a eu lieu dans le cadre d’une visite officielle de M. Buzek, le Premier ministre polonais de l’époque, qui est aujourd’hui député européen.
This meeting took place during an official visit by Mr Buzek, who was Prime Minister of Poland at the time and is now a Member of the European Parliament.

Le Président. - J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous M. Solomon Passy, ministre bulgare des affaires étrangères, qui visite le Parlement aujourd’hui et qui a pris place dans la tribune officielle.
President I would like to welcome Mr Solomon Passy, Bulgarian Foreign Affairs Minister, who is visiting Parliament today and who is in the official gallery.

- (NL) Monsieur le Président, il est heureux que la visite officielle du président Clinton des États-Unis au Viêt-Nam, qui commence aujourd’hui, constitue à nouveau un pas important vers une réconciliation avec le passé.
– (NL) Mr President, it is gratifying that with President Clinton’s state visit to Vietnam, which began today, another major step has been taken towards reconciliation with the past.