Vertaling van "visite nous permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'estime que cette visite nous permettra également de surveiller en coulisses ce que fait Affaires étrangères Canada.
I see this visit as also allowing us to look over the shoulder of what Canada's Foreign Affairs is doing.

Un autre exemple serait le 120 millions de dollars que nous avons investi dans le projet de captage et de stockage de carbone de Shell Quest — que j'ai visité — qui permettra de capturer, de transporter et de stocker du dioxyde de carbone provenant d'une usine de traitement de sables bitumineux en Alberta.
Another example would be the $120 million dollars that we committed — I was up there — to the Shell Quest Carbon Capture and Storage demonstration project that will capture, transport and store carbon dioxide captured from an oil sands upgrader facility in Alberta.

Cette visite nous permettra de débattre de la façon d’approfondir nos relations avec le Mercosur et avec la Communauté andine.
This visit will allow me to discuss with the Latin Americans how to deepen our relations with Mercosur and with the Andean Community.

Votre visite vise à entamer un dialogue régulier qui, d'une part, nous permettra d'aboutir plus rapidement à une meilleure compréhension de la situation politique et sociale en Afghanistan et, d'autre part, nous donnera l'opportunité de discuter de l'assistance dont votre pays a besoin.
The purpose of your visit is to start a regular dialogue which will enable us to arrive more quickly at a better understanding of the political and social situation in Afghanistan, and which will give us the opportunity to discuss the assistance your country needs.

Lorsque nous avons rencontré Louise Arbour, la commissaire aux droits de l’homme, à Genève, et lorsqu’elle nous a à son tour rendu visite à Bruxelles, nous avons étudié en détail ses propositions relatives à la procédure d’examen universel qui a à présent été approuvée et qui permettra, dit-on, un examen plus approfondi, plus objectif des dossiers de tous les pays.
When we met Louise Arbour, the Commissioner for Human Rights, in Geneva, and when she made her return visit to us in Brussels, we explored in detail her proposals for the universal review procedure now agreed, which will enable, it is argued, a much stronger, more objective examination of the record of all countries.

Nous aidons ce pays à mener à bien ses propres réformes en lui apportant notre concours technique ainsi qu’une aide financière. Par ailleurs, la Jordanie remplit les conditions requises pour bénéficier d’un nouvel accord qui permettra à l’Europe d’aider davantage encore les pays qui s’engagent autant qu’elle en faveur de la démocratie et des droits de l’homme” a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner à la veille de sa visite.
We are backing Jordan’s own reforms with EU expertise and financial assistance and the country will be well placed to benefit from a new arrangement that will offer greater support to those who share Europe’s commitment to democracy and human rights”.

Il a également une importance majeure pour cette région, pour l’Union européenne, et pour le monde entier » a-t-il déclaré au cours de sa visite. « Notre visite au Tore-Supra nous a montré à quel point nos recherches en matière de fusion avaient bien avancé. Je suis optimiste qu’ITER nous permettra d’aller encore plus loin, vers une source d’énergie sûre, propre et abondante».
We’ve seen with our visit to Tore-Supra today how far we’ve come already in fusion research. I am optimistic that ITER will allow us to go even further down the road to safe, clean, abundant energy”.