Traduction de «visite lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

lundi
Monday

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite
CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas responsable de la politique budgétaire française, donc on verra .Enfin, je veux vous dire, mon cher ami Goebbels, que si les finances publiques françaises pouvaient jouir de la même santé que les finances du pays pour lequel je suis responsable, nous n’aurions pas ce débat, et nous n’aurions pas eu de visite lundi soir.
I am not responsible for French budgetary policy, so we shall see .Finally, I should like to say to you, my dear friend, Mr Goebbels, that, if France’s public finances were in the same health as the finances of the country for which I am responsible, we would not be having this debate, and we would not have had our visitor on Monday evening.

Je suggère de partir lundi matin, d'effectuer la visite lundi et de rentrer aussitôt — et non pas de passer une nuit à l'hôtel comme la dernière fois.
My suggestion is that we go on Monday morning, do the visit on Monday, and come back—not go down and stay in a hotel, as we did last time.

- (EN) Monsieur le Président, lundi dernier, pendant sa visite à Belfast, le président Pöttering s’est enthousiasmé pour le soutien communautaire d’un centre appelé, c’est un euphémisme, «centre de transformation des conflits» sur le site de l’ancienne prison Maze, où certains des terroristes les plus abominables et les plus vicieux ont été correctement incarcérés.
- Mr President, last Monday during his visit to Belfast, President Pöttering enthused about the EU supporting what was euphemistically called a ‘conflict transformation centre’ at the site of the former Maze prison, where some of the most vile and vicious terrorists were properly incarcerated.

Bien sûr, il y a aussi la visite à venir et l’apparition lundi devant la commission des affaires étrangères du Parlement du Président du Pakistan.
Of course there is also the forthcoming visit and appearance before Parliament’s Committee on Foreign Affairs on Monday of the President of Pakistan.

En visite à Tripoli depuis le lundi 4 octobre, la Vice Présidente de la Commission européenne Loyola de Palacio s’est réunie avec le Colonel Moamar Khadafi, le Premier Ministre Shoukri Ganem et le Ministre de l’Aviation civile.
Visiting Tripoli from Monday, 4 October, Loyola de Palacio met Colonel Gaddafi, Prime Minister Shukri Ghanim and the Civil Aviation Minister.

M. Ivan Bizjak, Ministre de la Justice de la République de Slovénie, accompagné par S. Exc. M. l'Ambassadeur Ciril Stokelj, Chef de mission auprès de l'Union européenne de la République de Slovénie, a effectué une visite officielle à la Cour de justice des Communautés européennes le lundi 19 janvier 2004.
Mr Ivan Bizjak, Minister of Justice of the Republic of Slovenia, accompanied by His Excellency Ambassador Ciril Stokelj, Head of the Slovenian Mission to the European Union, undertook an official visit to the Court of Justice of the European Communities on Monday 19 January 2004.

Les demandes d'accréditation pour la presse en vue de la visite doivent être introduites avant le lundi 17 novembre 2003 à 17 h 00.
Requests for press accreditation for the visit should be made by Monday, 17 November 2003 at 17h00.

Le lundi 16 septembre, M. Fischler rencontrera le premier ministre de la République de Lettonie, M. Andris Berzins. Il participera ensuite à une réunion des ministres baltes de l'agriculture dans le château de Mezotne, visitera une ferme dans la région de Jelgava (visite à laquelle les médias seront conviés) et assistera à une conférence qui réunira des représentants des exploitants agricoles et du secteur agro-industriel à l'université agricole de Jelgava.
On Monday, 16 September, Mr Fischler will meet the Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr Andris Berzins, participate in the meeting of Baltic Agriculture Ministers at Mezotne castle, visit of a farm in the Jelgava region (media are invited to accompany the Commissioner), attend a conference with agrobusiness and farmers' representatives at the Agricultural University in Jelgava

Mais je suis ravi de pouvoir présenter à cette Assemblée le compte-rendu de ma visite en Yougoslavie, hier et lundi.
But I am pleased to be able to report back to the House on my visit to Yugoslavia yesterday and on Monday.

À la suite de ces missions initiales, je me suis moi-même rendu à Belgrade ce lundi et j'ai visité Podgorica hier après-midi.
Following these initial missions I went myself to Belgrade on Monday and yesterday afternoon I visited Podgorica.