Vertaling van "visite est attendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite
CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos relations semblent maintenant devoir se rétablir avec la visite très attendue du premier ministre en Inde et en Chine.
They now seem to be on the upswing with a much anticipated visit by the Prime Minister to both India and China.

Elles s'améliorent maintenant à l'approche de la visite très attendue du premier ministre en Chine.
They are now on the mend as we anticipate the Prime Minister's visit to China.

– vu la récente ratification par le Viêt Nam de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, ainsi que la visite attendue de longue date du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de croyance en juillet 2014,
– having regard to the recent ratification by Vietnam of the UN Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by Vietnam, as well as the long-awaited visit of the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief in July 2014,

33. regrette que les améliorations du programme des visites soient attendues depuis si longtemps et considère qu'elles ne devraient plus désormais être reportées; rappelle que 5 millions d'EUR ont été alloués dans le budget 2006 pour augmenter le nombre des visiteurs et rembourser les frais à hauteur du coût réel des dépenses de voyage;
33. Regrets that improvements in the visitors' programme are long overdue and considers that they should not be delayed any further; recalls that in 2006 budget EUR 5 million were allocated to increase the number of visitors and to reimburse expenses covering the actual cost of travel expenditure;

M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, est attendu demain aux Açores pour une visite de quatre jours.
Tomorrow, Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, begins a four-day visit to the Azores.

Le 25 mars 2003, le Parlement européen a reçu l'invitation officielle attendue de longue date pour une visite de sa délégation ad hoc en Tchétchénie, désormais prévue du 14 au 17 juin 2003.
On 25 March 2003, the EP received the long-outstanding formal invitation for the visit of its ad hoc delegation to Chechnya, which is now scheduled for 14-17 June 2003.

Le rapport de cette visite est attendu sous peu.
A report on that visit is anticipated imminently.

Le 28 juillet, M. Fischler est attendu en Thaïlande pour sa première visite officielle dans ce pays.
On 28 July, Mr Fischler is expected to arrive in Thailand, for his first official visit to this country.