Vertaling van "visite en chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine
China (geographic location)

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2004, visite en Chine d'une mission commerciale, conduite par M. Franz Fischler, à l'époque commissaire européen responsable de l'agriculture et de la pêche,
in 2004, visit to China by a trade mission led by Mr Franz Fischler, then Member of the Commission responsible for agriculture and fisheries,

Ma visite en Chine permettra également d’aborder la question de la sécurité des produits, car près de la moitié des produits de consommation dangereux trouvés dans l’UE sont importés de Chine.
My visit to China will also provide the opportunity to address product safety issues: nearly half of the dangerous consumer products found in the EU are imported from China.

1. Visite en Chine d'une mission commerciale de haut niveau et participation au Salon international de l'alimentation en mars-avril 2004 à Shanghai.
1. Organisation of a high-level promotional visit to China and participation in the SIAL food fair in March-April 2004 in Shanghai.

Lors de la visite en Chine, la délégation de la Cour de justice rencontrera le Vice-Président, Justice XI Xiaoming, et des membres de la Cour Suprême Populaire de Chine pour mieux connaître leurs systèmes juridiques respectifs.
During the visit to China, the delegation of the Court of Justice will meet with the Vice- President, Justice XI Xiaoming, and members of the Chinese Supreme People's Court to develop their knowledge of their respective legal systems.

Le défi des restructurations industrielles en chine la commission consultative des mutations industrielles du CESE effectue une visite en chine
The challenge of industrial restructuring in China EESC’s Consultative Commission on Industrial Change Exchange visit to China

M. Pascal Lamy en visite en Chine pour renforcer la coopération commerciale
Pascal Lamy visits China to strengthen trade co-operation

L'accord de partenariat économique renforcé (CEPA - Closer Economic Partnership Arrangement) conclu avec la Chine continentale et les «Individual Visit Schemes», qui assouplissent les restrictions imposées aux déplacements des ressortissants de Chine continentale désireux de se rendre dans les deux entités, ont contribué de façon significative à la croissance économique.
The Closer Economic Partnership Arrangements with mainland China and the Individual Visit Schemes, which relax travelling restrictions for mainland residents wishing to visit, have made significant contributions to economic growth.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la visite en Chine de représentants du Dalaï-lama
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit by representatives of the Dalai Lama to China

De plus, à la suite de lacunes décelées lors d'une visite d'inspection en Chine concernant les règlements de police vétérinaire et le système de contrôle des résidus présents dans les animaux vivants et les produits animaux, la Commission a adopté la décision 2002/69/CE du 30 janvier 2002 relative à certaines mesures de protection à l'égard des produits d'origine animale importés de Chine(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/933/CE(8).
Furthermore, and following the shortcomings identified during an inspection visit to China as regards veterinary medicines regulation and the residue control system in live animals and animal products, the Commission adopted Decision 2002/69/EC of 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China(7), as last amended by Commission Decision 2002/933/EC(8).

A la suite du sommet sino-européen tenu en juin 2001, la coopération concrète avec la Chine s'est traduite par des visites d'experts et par deux grands séminaires regroupant l'ensemble des acteurs chinois dans les domaines scientifiques, techniques et commerciaux.
Following the Sino-European summit held in June 2001, cooperation with China took the form of visits by experts and two major conferences bringing together all the Chinese scientific, technical and commercial operators.