Vertaling van "visite en afghanistan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La visite en Afghanistan fait partie de la tournée commune dans la région avec le Ministre du Développement allemand, Dirk Nieber.
The visit to Afghanistan is part of a joint trip to the region with the German Development Minister, Dirk Niebel.

Le présent rapport a été élaboré vers la fin de 2003 après une visite en Afghanistan effectuée en juin 2003 par une délégation ad hoc du Parlement européen, dont votre rapporteur faisait partie, et une deuxième visite de votre rapporteur, à titre privé, en novembre 2003.
The basis for the report before you was drawn up towards the end of 2003, after a visit to Afghanistan in June 2003 by an ad hoc delegation from the European Parliament, of which the rapporteur was a member, and after a second visit made by the rapporteur in a private capacity in November 2003.

J’attends avec impatience de m’appuyer sur cette position au cours de l’année à venir et d’informer en temps voulu l’Assemblée des conclusions que j’aurai tirées de ma prochaine visite en Afghanistan.
I look forward to building on this over the coming year and to informing the House, in due course, of the conclusions I arrive at after my next visit to Afghanistan.

Sa visite en Afghanistan est essentiellement destinée à évaluer les profonds changements politiques qui ont déjà eu lieu dans ce pays et à revoir les modalités de sa coopération avec l'Union européenne.
The main objectives of the visit to Afghanistan are to make an assessment of the political transformation underway in that country, and review ongoing co-operation.

La première délégation de cinq parlementaires européens, mise sur pied par le groupe PSE, n'a pu que le confirmer lors de sa récente visite en Afghanistan, que ce soit à Kaboul ou dans l'arrière-pays.
That became convincingly apparent to the first five-man delegation from this House, instigated by the Group of the Party of European Socialists, who recently visited Afghanistan – not only Kabul, but also up-country.

Au cours de sa visite en Afghanistan, le commissaire rencontrera le président de l'autorité intérimaire afghane Hamid Kharzaï, le ministre des affaires étrangères Abdullah Abdullah, l'ancien roi d'Afghanistan Zaher Chah de retour depuis peu, la commission préparant la Loya Jirga (la Grande assemblée qui doit avoir lieu en juin) ainsi que le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF).
During his visit to Afghanistan, the Commissioner will meet the Chairman of the Afghan Interim Authority Hamid Karzai, the Foreign Minister Abdullah Abdullah, with Zahir Sha, the recently returned former Afghan King, the Commission preparing the Loya Jirga (Great Council to be held in June) as well as the command of the International Security Assistance Force (ISAF).

Le commissaire Patten en visite en Afghanistan et au Pakistan
Commissioner Patten to visit Afghanistan and Pakistan

D'une part, la population afghane, qui doit affronter une grave crise et qui, comme l'a très bien exprimé la commission conjointe de la FAO et du Programme alimentaire mondial (PAM) qui a visité l'Afghanistan il y a peu, vit en ce moment une situation de famine due à une crise grave de la production agraire, qui risque d'occasionner la mort d'un très grand nombre de personnes.
On the one hand there is the Afghan population, which is facing a serious crisis, as was very clearly stated by the Joint Committee of the FAO and the World Food Programme (WFP) that recently visited Afghanistan, and which has said that, at this moment in time, the country is suffering widespread starvation due to a serious crisis in agricultural production, that could cause the death of a huge number of people.

14. demande au rapporteur spécial sur la violence contre les femmes de la Commission des Nations Unies pour les droits de l'homme et au rapporteur spécial sur les droits de l'homme en Afghanistan de visiter les régions de l'Afghanistan où les femmes et les filles sont victimes de violations des droits de l'homme;
14. Calls on the UN Commission on Human Rights special rapporteur on violence against women and on the special rapporteur on human rights in Afghanistan to visit areas of Afghanistan where women and girls are being subjected to human rights abuses;

Est-ce que je dis au sous-ministre que le comité n'a pas encore pris de décision au sujet d'une visite en Afghanistan, mais qu'il aimerait se rendre à Washington, ou je lui demande de venir nous convaincre qu'une visite en Afghanistan est une bonne idée?
Am I going to go back to the deputy and say that the committee has not made up its mind on Afghanistan but members would like you to proceed with Washington, or suggest to him to come to speak with us and convince us that a visit to Afghanistan is a good idea.