Vertaling van "visite elle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un utilisateur d'armes à feu en visite au Canada
How the Law Applies to Me If--I am a Gun User Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Conférence sur la stratégie «Europe 2020» pour la croissance constituera un autre élément essentiel de cette visite. Elle sera ouverte par le vice-président Tajani et le président de la Campanie, Stefano Caldoro.
Another important part of this visit will be the Europe 2020 strategy for growth conference, which Vice President Tajani will open together with the President of the Campania region, Stefano Caldoro.

Elle sera bientôt étendue à l'étranger. Je pense que vous comprendrez, sénateur, que les familles canadiennes invitent souvent des gens à immigrer ici ou à visiter notre pays et que, si elles comprennent qui sont les véritables consultants en immigration autorisés et qui sont les imposteurs, elles pourront prodiguer de bons conseils aux citoyens de leur pays d'origine.
I think you will understand, senator, that there are families in Canada who often invite people to immigrate or to visit here, and if they get the clear sense about who is an appropriate licensed immigration consultant and who is not, they can help to coach people back home in a positive way.

Mme Vassiliou rencontrera des représentants du réseau européen des instituts culturels nationaux (EUNIC) à Brasilia. Les 6 et 7 avril, elle sera à Rio, où elle rendra visite à la fondation brésilienne des arts (Funarte) et à l’agence brésilienne du cinéma (Ancine), laquelle pourrait bénéficier d’une intervention du programme MEDIA Mundus, par lequel la Commission entend encourager la coopération internationale dans l’industrie cinématographique (voir IP/11/143).
Commissioner Vassiliou will meet representatives of the European Union National Institutes of Culture (EUNIC) in Brasilia, while in Rio (6-7 April) she will visit the National Arts Foundation (FUNARTE) and National Cinema Agency (ANCINE). The latter could benefit from support through the Commission's MEDIA Mundus programme which aims to encourage international cooperation in the cinema industry (see IP/11/143).

La Pologne est en train de se préparer à prendre la présidence de l'UE au cours du second semestre 2011. Aussi, elle reçoit la visite de M. Kallas à un moment opportun pour discuter de dossiers importants qu'elle sera alors amenée à traiter dans le domaine des transports.
Poland is preparing its Presidency in the second half 2011 and therefore the visit of Vice-President is timely to discuss important transport dossiers it will be dealing with during its presidency.

C’est pourquoi je déplore profondément le report de la visite d’une délégation de l’UE en Iran et j’espère qu’elle sera reprogrammée le plus tôt possible.
Therefore, I very much regret the postponement of the EU delegation’s visit to Iran and I hope that it can be rearranged as soon as possible.

Je suis ravi que la commissaire Fischer Boel aille faire une visite au Brésil le mois prochain, et j’espère qu’à son retour elle sera en mesure de répondre aux inquiétudes légitimes des éleveurs et des consommateurs européens.
I am delighted that Commissioner Fischer Boel is visiting Brazil next month and I hope that after her visit she will be able to answer the justifiable concerns of the farmers and consumers of Europe.

Le résultat de ces audits sera utilisé par Eurostat dans le contexte de la visite PED qu’elle prévoit de faire en Bulgarie.
The outcome of such audits will be used by Eurostat in the context of the planned EDP visit to Bulgaria.

La Commission contrôle l’application de la directive et elle sera particulièrement attentive à la manière dont Malte applique cette directive - notamment à la lumière des rapports rédigés par les honorables députés à la suite de la visite qu’ils ont effectuée à Malte la semaine dernière.
The Commission is monitoring implementation of the directive and particular attention will be paid to how Malta is applying it, also in the light of the reports from honourable Members of this House following last week’s visit.

Comment puis-je m'assurer de la compétence professionnelle et des normes des soins et des traitements dispensés? Comment puis-je savoir, moi ou ma famille ou mon spécialiste, où il y a de la place dans un hôpital ou une clinique et dans l'emploi du temps d'un professionnel? Quels formulaires dois-je remplir, et sous quelles conditions ma demande sera-t-elle acceptée? Que signifie "retard indû" s'agissant de mon état personnel? Quelle est la couverture financière fournie pour l'opération, d'autres coûts médicaux et de soins, les déplacements et la convalescence, et pour la famille qui m'accompagne ou me rend visite? Si le coût est trop élevé, puis-je dépasser les limites définies, et qui fixe ces limites? La situation se complique-t-elle si je passe de la zone euro à une zone non euro ou vice-versa?
Where could I go; how can I be sure of the professional competence and standards of care and treatment; how do I or my family or specialist doctor know where there is capacity in hospital or clinic and in professional diaries; what forms do I need to complete and under what circumstances will my application be agreed; what does “undue delay” mean in relation to my personal condition; what financial cover is provided for the operation, for other medical and care costs, for travel and convalescence, and for family accompanying or visiting; if the cost is too high, can I top up above the set limit and who is to set such limits; are there complications if I travel from a Euro to a non-Euro zone or vice versa; what if something goes wrong or I have a complaint – what complaints systems will there be and will there be a cross-Europe register of professionals guilty of malpractice.

Lorsqu'elle nous rendra visite pour le cinquantenaire de son règne, en octobre, j'espère qu'elle sera à nouveau invitée à ouvrir le Parlement pour bien montrer que la Couronne demeure une partie intégrante du Parlement, ce qu'Eugene Forsey a qualifié de «principe premier du gouvernement canadien».
As we prepare for her golden jubilee visit in October, it is my hope that she will again be invited to do so in a concrete demonstration that the crown remains an integral element of parliament, what Eugene Forsey described as “the first principle of Canadian government”.