Traduction de «visite des aéronefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite des aéronefs
search of aircraft

avis de visite d'aéronef
notice of visiting aircraft | NOVA

contrôle à bord et visite des aéronefs
boarding and search of aircraft

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite
CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) visiter un aéronef au Canada et visiter un navire, une plate-forme ou un autre ouvrage dans un espace visé à l’un des alinéas 122(2)a) à e), s’il a des motifs raisonnables de croire que s’y trouve une substance destinée à être immergée;
(a) board any ship, platform or other structure in an area of the sea referred to in any of paragraphs 122(2)(a) to (e), or any aircraft in Canada, if the enforcement officer believes on reasonable grounds that the ship, platform or other structure or aircraft has on board a substance to be disposed of at sea; and

En février 2015, lors de la visite de la délégation de la commission des transports et du tourisme à Washington D.C., votre rapporteure a rencontré des membres de l'Administration fédérale de l'aviation (Federal Aviation Administration, FAA) chargés de l'intégration de "systèmes d'aéronefs sans pilote à bord" ("unmanned aircraft systems" ou UAS, ce qui correspond aux systèmes d'aéronefs télépilotés).
In February 2015, during the TRAN delegation to Washington D.C., your Rapporteur met officials from the Federal Aviation Administration (FAA) in charge of the integration of “unmanned aircraft systems” (UAS = RPAS).

a) visiter tout lieu qui, à son avis, sert au stockage, à la transformation, à l’empaquetage ou à toute autre forme de conditionnement du poisson pour le marché ou l’expédition ou visiter tous véhicule, remorque, navire, wagon de chemin de fer ou aéronef servant, à son avis, à l’expédition ou au transport de poisson pour le marché;
(a) enter any place or premises that the inspector believes on reasonable grounds is being used to store, pack, process or prepare fish for market or shipment or any vehicle, trailer, vessel, railway car or aircraft that the inspector believes on reasonable grounds is being used to ship or convey fish for market;

Lorsque nous avons visité la base militaire de Trenton en compagnie du ministre Fantino, nous avons jeté un coup d'oeil à notre aéronef.
When we toured CFB Trenton with Minister Fantino, we did look at our aircraft.

Un établissement de défense, un immeuble du gouvernement fédéral, un navire en visite, ou un aéronef de forces armées étrangères pourraient être considérés comme des zones de sécurité militaire.
A military security zone would include any defence establishment, federal government property, visiting vessel, or aircraft of foreign armed forces.

Avant chaque vol, l'aéronef doit faire l'objet d'une visite pré-vol, afin de déterminer s'il est en état d'effectuer le vol prévu.
Before each flight, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.

Dans le deuxième paragraphe de la réponse de M. Barrot aux représentants syndicaux responsables de la vérification de la navigabilité des aéronefs, on peut lire qu’en vertu de la situation juridique européenne actuelle (acte législatif 2042/2003), les visites pré-vol ne constituent pas des inspections techniques.
In the second paragraph of Mr Barrot's letter, in reply to the trade union representatives who are responsible for checking the airworthiness of aircraft, it says that, as far as pre-flight inspections are concerned, the analysis of the current legal situation at European Union level (law 2042/2003) confirms that pre-flight inspections do not qualify as technical inspections.

(a) Visite pré-vol - signifie le contrôle effectué avant le vol pour s'assurer que l'aéronef est apte à effectuer le vol considéré.
(a) Preflight inspection – means the inspection carried out before flight to ensure that the aeroplane is fit for the intended flight.

Le projet de loi C-55 limitait les zones militaires d’accès contrôlé aux installations militaires, à une propriété à l’extérieur d’une installation militaire des Forces canadiennes ou du Ministère, et au vaisseau, à l’aéronef ou aux installations d’un groupe militaire en visite.
Bill C-55 limited the areas where a controlled access military zone could be designated to a defence establishment, property outside of a defence establishment provided for the Canadian Forces and the department, and a vessel, aircraft or other property of a visiting military force.