Vertaling van "visite au myanmar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

République de l'Union du Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]
Republic of the Union of Myanmar | Myanmar [ MM; MMR ]

Myanmar [ République de l'Union du Myanmar | Birmanie ]
Myanmar [ Republic of the Union of Myanmar | Burma ]

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visa de visite | visa pour visite
visitor visa | visit visa

visite officielle
official visit

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]

commission de visite sanitaire [ CVS ]
Medical Examination Committee [ MEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.
Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.

Cette visite fait suite à celle que M. Stylianides a effectuée au Myanmar au mois de mai de cette année.
The visit follows that of the Commissioner to Myanmar in May earlier this year.

Communiqué de presse: visite du commissaire Stylianides au Myanmar en mai 2015
Press release: Commissioner Stylianides visit to Myanmar, May 15

Ce montant vient s'ajouter aux 12 millions d'euros annoncés en mai 2017, lors de la visite du commissaire Stylianides dans l'État d'Arakan, au Myanmar.
The funding comes on top of the €12 million announced in May 2017 when Commissioner Stylianides visited Rakhine State in Myanmar.

M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a achevé sa visite officielle au Myanmar/en Birmanie en annonçant qu'une nouvelle enveloppe de 12 millions d'euros serait allouée au pays dans le cadre d'un programme d'aide global de 27 millions d'euros destiné aux pays d'Asie du Sud et de l'Est et du Pacifique.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has concluded his official visit to Myanmar/Burma, announcing new funding of €12 million for the country as part of an overall €27 million package for the South and East Asia and Pacific.

Pour sa première visite au Myanmar, il est prévu que le Commissaire rencontrera le ministre de la planification et du développement économique national, Kan Zaw, et le ministre du commerce, Win Myint.
On his first official visit to Myanmar, the Commissioner will meet Dr Kan Zaw, Minister of National Planning and Economic Development, and is scheduled to meet Win Myint, Minister of Commerce.

Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, a profité de sa visite au Myanmar (du 13 au 15 novembre) à l'occasion de la réunion de la première task force UE-Myanmar pour présenter aujourd’hui les principaux secteurs proposés en vue de la coopération au développement avec ce pays pour la période 2014-2020.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, has today announced the proposed main sectors for development cooperation with Myanmar from 2014 – 2020, during a visit to the country (13 - 15 November) to participate in the first EU-Myanmar Task Force.

La visite de la haute représentante marque un nouveau départ pour les relations bilatérales entre l’Union européenne et la Birmanie/le Myanmar.
The visit of the High Representative marks a new beginning in the bilateral relations between the European Union and Myanmar.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la visite de Tan Sri Razali Ismail en Birmanie/au Myanmar
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of Razali to Burma/Myanmar

Cependant, ma première visite au Myanmar remonte à 1967, et mes recherches sur les politiques à l'Institut Brookings depuis 2007 portent avant tout sur ce pays.
However, my first visit to Myanmar was in 1967, and it has been the main focus of my policy research at the Brookings institution since 2007.