Vertaling van "visite a confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

visite effectuée au hasard [ visite à domicile effectuée au hasard ]
random visit [ random home visit ]

visites aux employeurs [ visite à l'employeur ]
employer visits

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

visite à la ville d'origine
home trips

visite à domicile
home visit | house call | housecall

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année a vu le développement des contacts entre hauts fonctionnaires de Macao et de la Commission européenne, tant à Bruxelles avec la visite de Florinda Chan, la secrétaire à l'administration et à la justice, en juillet, qu'à Macao, avec la visite du commissaire Semeta en août, afin de discuter de la coopération douanière et de la bonne gouvernance dans le domaine de la fiscalité et de confirmer le vif intérêt que porte l'UE à la mise en place d'une coopération spécifique avec Macao en matière de revenus de l'épargne.
2010 saw enhanced contacts between senior officials from Macao and the European Commission, both in Brussels with the visit of Florinda Chan, Secretary for Administration and Justice, in July and, in Macao, with Commissioner Semeta’s visit in August to discuss customs cooperation and good governance in taxation and to confirm the strong EU interest for the establishment of specific cooperation with Macao on income from savings.

En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.
Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.

Les résultats des premières visites de contrôle sur le terrain ont confirmé que les projets en cours réalisaient généralement les objectifs assignés et présentaient une utilité pour le programme national de réformes.
The results of the first field monitoring visits have confirmed that ongoing projects generally meet their objectives and are relevant to the national reform agenda.

Les Japonais ont visité tout le navire lorsqu'ils sont montés à bord du NCSM Vancouver et cette visite a confirmé dans leur esprit le fait que le Canada était un leader dans le domaine de la technologie informatique et de la haute technologie.
The Japanese did a tour of the entire ship when they came down on the HMCS Vancouver and that just reinforced their new-found image of Canada as a leader in information technology and high-tech.

Il convient d'édicter des règles particulières pour, d'une part, les professionnels dans un point de vente physique et en ligne qui aident les voyageurs, à l'occasion d'une seule visite à leur point de vente ou d'une seule prise de contact avec celui-ci, à conclure des contrats séparés avec des prestataires de services distincts et, d'autre part, les professionnels en ligne qui, grâce à des procédures de réservation en ligne liées par exemple, facilitent d'une manière ciblée l'achat d'au moins un service de voyage supplémentaire auprès d'un autre professionnel, lorsqu'un contrat est conclu au plus tard 24 heures après la confirmation de la réservation du premier service de voyage.
Specific rules should be laid down for both high street and online traders which assist travellers, on the occasion of a single visit or contact with their point of sale, in concluding separate contracts with individual service providers and for online traders which, for instance, through linked online booking processes, facilitate in a targeted manner the procurement of at least one additional travel service from another trader, where a contract is concluded at the latest 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service.

J'essayais de dire qu'il faut peut-être que le Parlement choisisse des termes plus forts pour confirmer qu'il s'attend à ce qu'on exécute les ordonnances, que le meilleur intérêt de l'enfant, y compris le droit de visite, exige quelque chose—par exemple, qu'on n'exige peut-être pas le paiement de la pension alimentaire pour enfants tant que le droit de visite n'a pas été fourni, ou que la garde.J'ai toute une jurisprudence dans mon bureau, tous les cas où les juges ont fait de telles choses.
What I was trying to say was perhaps we need stronger words from Parliament to confirm that you expect enforcement, that the best interests of the children, including access, requires something—for example, for child support perhaps not to be required until access is provided, or that custody— I have a pile of case law in my office of all the cases where judges have done those things. What I'm saying is I have a case that I've made available to you here.

On nous a contactés en douce à la suite de cette visite, et nous avons dû confirmer qu'il ne s'agissait pas de la visite d'un membre de l'Union évangélique mondiale ou du Partenariat pour la liberté religieuse, ni, à notre connaissance, d'une délégation officielle du gouvernement du Canada.
Back-channel communications came to us following that visit, and we have provided assurance that this was not a visit from a participant with the World Evangelical Alliance or the Religious Liberty Partnership, or, to our knowledge, an official delegation of the Government of Canada.

Sous réserve de confirmation préalable dans chaque cas d’espèce, il est proposé qu’en règle générale le pays hôte prenne en charge le coût du logement et des autres services mis à disposition sur place et que les pays en visite prennent en charge celui du voyage et les salaires des fonctionnaires concernés.
It is proposed as a general rule, for prior agreement on each occasion, that the host country should pay for accommodation and other facilities made available locally and that visiting countries should pay for travel and salaries of the officers involved.

Un rapport d'un psychologue a confirmé que le père avait subi des agressions sexuelles dans son enfance et a recommandé d'abord des visites surveillées, afin d'aider le père et de le protéger contre toute fausse accusation, puis des visites non surveillées par la suite.
A psychologist's report confirmed that the father had been abused as a youth and recommended supervised access to assist and protect the father against false accusations, then proceeding to unsupervised access.

Au cours des deuxième et troisième semaines de la période électorale, une équipe de deux agents réviseurs effectue des visites porte-à-porte pour recueillirl'information aux fins de l'inscription, confirmer les inscriptions ou déposer une trousse d'inscription par la poste, après deux visites.
During the second and third week of the election, a pair of revising agents visits each door and collects registration information, confirms registration information or leaves a mail-in package after two visits.