Traduction de «visions très différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera with a wide angle lens

microviseur à très grand champ de vision [ microviseur grand angulaire | judas optique grand angulaire ]
wide-angle door viewer [ peeping hole | peep-hole | wide angle viewer ]

rétroviseur à grand angle [ rétroviseur à très grand champ de vision ]
full view mirror [ full-view mirror ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, pour répondre brièvement, je dirais que le ministre et moi-même avons une vision très différente de la distinction entre un lien de cause à effet et une corrélation.
Mr. Speaker, the short answer is that I have a very different understanding from the minister of the relationship between causation and correlation.

Cette question a été abordée dans un nombre croissant d’États européens de manière unanime, par des partis qui ont une vision très différente de la société en général.
This issue has been dealt with in an ever-increasing number of European states on a bipartisan basis by parties which have a very different view of society in general.

Ce n’est pas la vision que les conservateurs britanniques ont de l’UE et nous allons promouvoir une vision très différente de l’UE une fois que nous aurons formé un nouveau groupement politique au prochain Parlement.
That's not the vision that British Conservatives have for the EU, and we will be promoting a very different vision of the EU when we form a new political grouping in the next parliament.

Nous sommes, en principe, les citoyens des mêmes pays, mais nous avons une vision très différente de nos besoins.
We are supposedly the citizens of the same countries, but we have such a different view of our needs.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire et moi avons une vision très différente de ce qui constituerait une victoire pour la souveraineté.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary and I have a very different notion of what would constitute a victory for sovereignty.

Il nous est difficile, en tout état de cause, de définir les valeurs et les principes qui sous-tendent la radiodiffusion de service public, étant donné que les États membres, les sociétés et les diffuseurs ont tous une vision très différente de ce que constitue la radiodiffusion de service public.
Defining the values and principles underlying public broadcasting gives us some difficulties anyway, as Member States, corporations, and broadcasters all have very different ideas of what public broadcasting constitutes.

Je crois que les prochaines élections verront l'affrontement entre deux visions très différentes du Canada, et la vision qui convaincra le plus les Canadiens sera celle qui façonnera le Canada du XXle siècle.
It is described in the platform which Reform has put forward under the heading of a fresh start for Canada. I suggest that the next election will be a contest between two very different visions of the country, and the vision that captures the hearts of Canadians will be the vision that shapes the Canada of the 21st century.

Que ce soit face à un budget annuel comme celui-là ou que ce soit face à une décision plus fondamentale, les Québécois ont une vision très différente du développement.
Whether in the context of an annual budget such as this one, or in the context of a more fundamental decision, Quebecers have a very different vision of development.

Une meilleure exploitation du mécanisme des taux de change "Les gouvernements français et britanniques ont une vision très différente de l'union économique et monétaire.
Realising the full potential of the ERM "On economic and monetary union, there are clear differences in the approaches of the British and French Governments.