Traduction de «vision vraiment très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera with a wide angle lens

microviseur à très grand champ de vision [ microviseur grand angulaire | judas optique grand angulaire ]
wide-angle door viewer [ peeping hole | peep-hole | wide angle viewer ]

rétroviseur à grand angle [ rétroviseur à très grand champ de vision ]
full view mirror [ full-view mirror ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une chance que nous avons d'avoir en cette Chambre des personnes qui ont pratiqué le droit criminel et qui sont à même d'avoir une vision vraiment très spécifique et très compétente concernant ces points particuliers.
We are lucky to have people in this House who have practised criminal law and are in a position to have a really very specific and very expert perspective on these particular points.

Si l'objectif consiste à récupérer des recettes fiscales perdues à l'étranger ou à créer quelques centaines d'emplois au salaire minimum à Windsor ou à Niagara Falls, alors c'est que nous avons vraiment une vision à très court terme.
If we are doing this to capture some amount of lost tax revenue being sheltered offshore or if we are doing this to create a few hundred minimum wage jobs in Windsor or Niagara Falls, then we are being very short-sighted indeed.

En conclusion, je tiens à dire que je suis très fier de la motion, parce que notre vision est vraiment plus ouverte et plus axée sur l'avenir, alors que les libéraux et les conservateurs sont vraiment fermés et n'ont pas de vision d'avenir.
In closing, I would like to say that I am very proud of this motion, because our vision is much broader and more focused on the future, while the Liberals and Conservatives remain very narrow-minded and have no vision of the future.

J'ai siégé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, et j'ai pu y observer une approche très semblable, alors qu'on se retrouve à changer des détails contenus dans le Code criminel, dans une absence de vision, ce qui est vraiment déplorable.
I was a member of the Standing Committee on Justice and Human Rights, and I noticed a very similar approach when it was time to change some details in the Criminal Code. There was a real lack of vision, which is truly appalling.

En tous cas, je ne peux vraiment pas imaginer - même dans le cadre d’une vision très ambitieuse - que nous autorisions la liberté de circulation des travailleurs d’Afrique du Nord.
In any case, I really cannot imagine – even as part of a very ambitious vision – our allowing freedom of movement for workers from North Africa.

Mais très honnêtement, je ne puis vraiment pas partager la vision optimiste que vient de nous livrer M. Sasi sur la situation et l'évolution des choses au sein de la Fédération de Russie.
I really cannot, however, to be honest, share the optimistic account Mr Sasi has just given of present circumstances and future development within the Russian Federation.

C'est une vision politique remâchée qu'ils présentent ici et qui est vraiment très remarquable.
This is a born again political vision that we are seeing in this place and is really quite remarkable.