Traduction de «vision stratégique claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vision stratégique
policy vision

vision claire
clear understanding

vision claire (d'un problème)
clear understanding (of a problem)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prévoit des conditions équitables indispensables à l'échelon de l'Union et permettra de récupérer les coûts internes et externes de l'utilisation du réseau routier RTE et, une fois adoptée, permettra aux États membres d'imposer des charges supplémentaires dans certaines zones congestionnées sensibles en vue de financer des infrastructures de remplacement durables (à titre d'exemple, des estimations suggèrent qu'entre 30 et 40% des coûts associés au projet de tunnel du Brenner pourraient être couverts par la marge bénéficiaire réalisée avec les modalités proposées de l'Eurovignette.) Enfin, une vision stratégique claire et coordonnée de ces projets d'infrastructure aidera les investisseurs potentiels à déterminer le retour prévisible sur leur investissement, que ce soit dans le tronçon transfrontalier lui-même, dans des tronçons nationaux d'un corridor RTE prioritaire ou dans d'autres infrastructures interconnectées.
It provides a much-needed level playing field at the Union's level, and will allow recovery of the internal and external costs of the use of the TENs road network. It will allow Member States, when adopted, to impose extra charges in some sensitive bottlenecked areas in order to finance alternative sustainable infrastructures (for example, estimates suggest that between 30 to 40% of the costs associated with the proposed Brenner Tunnel could be met using revenues from the mark-up allowed under the proposed Eurovignette rules). Finally, providing a clear and co-ordinated strategic vision of these infrastructure projects will help potential investors to determine the expected return on their investment, be it in the cross-border segment itself, in national segments of a TENs priority corridor, or in other connected infrastructures.

- La cohérence globale est encore renforcée par l’intégration de ces deux textes dans un seul et même document, ce qui permet de présenter à l’Union et aux Etats membres une vision stratégique claire des enjeux européens dans les domaines macroéconomiques, microéconomiques et de l’emploi.
- Overall consistency is reinforced even further by incorporating both texts into one and the same document, thus making it possible to present to the Union and the Member States a clear strategic vision of the challenges facing Europe in the macroeconomic, microeconomic and employment fields.

Néanmoins, dans la plupart des pays, les programmes identifient un grand nombre de domaines différents d'intervention et manquent trop souvent d'un clair centrage et d'une vision stratégique.
Nevertheless, the programmes for most countries identify a large number of different areas for intervention and too often lack a clear focus and strategic vision.

Si vous pensez qu'il s'agit là d'une vision particulièrement cynique de l'armée canadienne, demandez-vous simplement quand vous avez entendu un premier ministre ou un chef politique canadien quelconque exprimer pour la dernière fois une vision stratégique claire de la défense canadienne.
If you think that this is a particularly cynical view or an overly cynical view, simply ask when was the last time you heard a Canadian prime minister or any Canadian political leader, for that matter, actually articulate a strategic vision for Canadian defence.

L'un des rôles essentiels du gouvernement est de faire face aux défis de son époque, de permettre aux Canadiens de relever ces défis, de préparer le pays au moyen d'investissements stratégiques et de bonnes politiques, de faire preuve de vrai leadership et de proposer une vision claire.
One of the most vital roles of government is to respond to the challenges of its time, to empower Canadians to meet those challenges, to prepare the country through strategic investments and sound policy, and to show true leadership and a clear vision.

Dans le cadre d'une vision commune à long terme des possibilités et des défis mondiaux, nous pouvons définir des objectifs stratégiques clairs et des approches cohérentes et globales, en nous fondant également sur de nouvelles formes de collaboration et de surveillance, notamment via la coordination ouverte et l'étalonnage des performances qui sont au coeur de la stratégie de Lisbonne.
Within a shared vision of the long-term and global opportunities and challenges, we can develop clear strategic objectives and coherent and holistic approaches, relying also on new forms of collaboration and monitoring, in particular through open coordination and benchmarking which underpins the Lisbon Strategy.

Le MOU représente le signal clair et précis de l'intérêt que les opérateurs portent au développement de ces nouveaux services et le témoignage concret que les forces du marché partagent la vision stratégique de la Commission pour une réponse européenne au grand défi mondial que pose l'introduction de services avancés de télévision dans les aspects industriels, technologiques et culturels.
The MOU is a clear and precise signal of the operators' interest in the development of these new services and a concrete demonstration that market forces share the Commission's strategic vision for a European response to the major world challenge of the industrial, technological and cultural aspects of introducing advanced television services.

C'est donc que la Russie doit non seulement formuler une vision stratégique claire, mais aussi avoir la volonté de mettre en oeuvre cette vision si elle veut parvenir à atteindre les objectifs qu'elle a déclaré s'être donné de démocratisation, de marchéisation et de sécurité globale.
Russia, therefore, has to both formulate a clear strategic vision and have the willpower to implement it if it is to successfully achieve its declared goals of democratization, marketization and overall security.

En énonçant cette vision de l'avenir et en structurant ainsi les capacités, la Force aérienne pourra convertir ses intentions stratégiques en des objectifs clairs.
By setting out this vision and organizing capabilities in this manner, the air force will be able to convert strategic intent into identifiable objectives.