Vertaling van "vision serait extrêmement " (Frans → Engels) :

À la lumière de ce fait, je pense que le fait de désigner un mois spécial comme mois national de la vision serait extrêmement utile pour sensibiliser les Canadiens afin qu'ils soient vigilants et qu'ils puissent reconnaître les signes précoces des déficiences visuelles. Ainsi, nous pourrions éviter de faire partie des statistiques effarantes qui révèlent l'étendue véritable de ce problème.
Now, given that fact, I believe that recognizing a special month as a national vision health month would be tremendously helpful in raising awareness among Canadians that we have to be vigilant in recognizing the signs of vision impairment in the early stages, so that we might be able to avoid becoming part of the frightening statistics that reveal just how widespread the problem really has become.

Je croyais que ce serait un endroit différent de ce que j'ai vu. [En fait, il partageait la vision idyllique du Sénat à l'époque.] J'ai trouvé le Sénat extrêmement partisan des deux côtés, y compris le mien.
[In fact, he shared the idyllic view of the Senate at the time.] I found it to be extremely partisan.on both sides, including my own.

Il serait conforme à notre vision commune du Canada de permettre, malgré une opposition extrême et intransigeante, qu'on entreprenne une simple étude des droits de la personne, même si la preuve moderne nous amène à remettre nos lois en question.
It would fulfill our shared vision of Canada to allow, despite extreme and intransigent opposition, a mere study about human rights, even if modern evidence might cause some to question our laws.

Cependant, ce serait là faire preuve d’un manque de vision, et l’idée actuelle consistant à faire progresser une politique dans le contexte du développement de la notion de proche voisinage est extrêmement importante.
However, it would be extremely short-sighted to do that, and the current idea of pushing forward with a policy in the context of developing near neighbours is extremely important.

C'est pourquoi, en conclusion, nous voulons affirmer que, si les orientations économiques et sociales sont extrêmement judicieuses, leur réalisation harmonieuse et intégrée le serait tout autant, avec une vision qui embrasse les nouvelles, les prochaines frontières.
In conclusion, what I am trying to say is that not only are the economic and social plans extremely opportune, but so is the harmonious and integrated way they are implemented, with a vision that goes from the new, near borders.