Traduction de «vision requis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

appréciation du résultat : décès évitable, examen du dossier requis
Determination of outcome, death avoidable, chart audit required

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

unité de test de la vision binoculaire
Binocular vision test unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions de la présente sont étroitement liées entre elles, puisqu'elles portent sur l'équivalence des exigences réglementaires et de surveillance de certains pays et territoires tiers aux fins du traitement des expositions conformément au règlement (UE) no 575/2013 Pour que ces différentes dispositions, censées entrer en vigueur en même temps, soient cohérentes entre elles et que les établissements soumis aux obligations qu'elles prévoient en aient d'emblée une vision globale, il est souhaitable de regrouper dans une seule et même décision tous les actes d'exécution requis par le règlement (UE) no 575/2013.
The provisions in this Decision are closely linked, since they deal with the equivalence of the supervisory and regulatory requirements of certain third countries and territories for the purposes of the treatment of exposures according to Regulation (EU) No 575/2013. To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by institutions subject to those obligations, it is desirable to include certain implementing acts required by Regulation (EU) No 575/2013 in a single Decision.

Dans cet amendement requis, on aurait besoin d'une vision un peu plus large que la vision strictement juridique, mais les gens ont tendance à fonctionner en silo.
With this necessary amendment, we would need a broader vision than a strictly legal one, but people have a tendency to work in silos.

Quand les divers intervenants communautaires et les divers services ont arrêté cette vision, ils ont élaboré une proposition qui a été transmise à Ressources humaines et Développement des compétences Canada qui a très bien accueilli l'idée et qui a décidé d'accorder le financement requis.
When that vision was created by the community, by different players and different departments, a proposal was developed and brought to Human Resources and Skills Development Canada, which really embraced the concept and funded it fully.

Pour assurer la cohérence de ces différentes dispositions, qui doivent entrer en vigueur en même temps, et pour que les personnes soumises à ces obligations, y compris les investisseurs ressortissants de pays tiers, en aient d’emblée une vision globale, il est souhaitable de regrouper dans un règlement unique tous les actes délégués requis par la directive 2011/61/UE.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include all delegated acts required by Directive 2011/61/EU in a single Regulation.

Les poids lourds qui, avant les dates de transposition de la directive 2003/97/CE, ont été équipés a posteriori de dispositifs de vision indirecte qui couvrent largement le champ de vision requis par ladite directive devraient être exemptés des exigences de la présente directive.
Heavy goods vehicles retrofitted before the dates for transposition of Directive 2003/97/EC with devices of indirect vision which largely cover the field of vision required by that Directive should be exempted from the requirements of this Directive.

Qui aura le courage et la vision d'assurer le leadership international requis pour s'attaquer à ce problème urgent?
Who will have the courage and vision to provide the international leadership required to tackle this most pressing issue?

Établir un équilibre entre les pouvoirs requis et les responsabilités existantes et des mesures de protection convenables n'est certes pas un défi facile à relever. Mais c'est le but que nous visions lorsque nous avons élaboré le projet de loi, un but que selon moi le comité devrait prendre sérieusement en considération dans son examen (0910) [Français] Je vais maintenant résumer brièvement les éléments essentiels du projet de loi.
Balancing the required powers with existing responsibilities, and with appropriate safeguards, is a difficult challenge, but it was our goal in preparing this bill, and a goal that I believe the committee should take seriously in its consideration of this proposed legislation (0910) [Translation] I will briefly summarize the key elements of the Bill.

Dans les autres cas, il est possible à cet effet d'établir et de démontrer, à l'aide d'un système analogue au point 2.2, que la sensibilité du système est assurée par une fonction qui est au moins comparable à ce qui est requis et de démontrer qu'une fonctionnalité est garantie qui est au moins équivalente à celle des systèmes de vision indirecte à rétroviseur ou à caméra-moniteur.
In other cases this can be achieved by establishing and demonstrating by means of system sensitivity analogous to point 2.2 that a function is ensured that is comparable to or better than what is required for and by demonstrating that a functionality is guaranteed that is equivalent or better than that required for mirror- or camera-monitor devices for indirect vision.

Par exemple, à l'automne de l'année 2000, le conseil a publié un document qui proposait sa vision du nouveau cadre de gestion des ressources humaines requis pour l'avenir de la fonction publique.
As an example, the Human Resources Council published a vision document outlining elements of the human resources regime needed for the future public service.