Traduction de «vision proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

unité de test de la vision binoculaire
Binocular vision test unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indépendamment des dispositions ainsi proposées et dont nous avons justifié la présence dans notre mémoire, je tiens à préciser que cette législation devrait en principe nous rapprocher de la vision proposée par le gouvernement fédéral d'un système amélioré de la manutention et du transport du grain, compte tenu des changements que nous recommandons.
In the context of those suggested pieces, for which the background is outlined in our brief, I would like to put it in context by saying that we believe the legislation does have the potential to bring us closer to the federal government's vision for an improved grain-handling and transportation system, with the changes we have outlined.

Tels étaient et tels sont les quatre éléments essentiels de la vision proposée pour l'UEM.
These were and these are the four building blocks.

Une fois qu’un accord politique aura été trouvé sur la vision proposée, la Commission proposera les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.
Once this vision is agreed at political level, the Commission will propose the necessary measures for implementation.

Inspirée par la vision proposée pour ce Corps par le traité de Lisbonne, se fondant sur un réexamen en profondeur des programmes de volontariat existants et tenant compte des recommandations des parties prenantes, la Commission européenne passe maintenant à la mise en œuvre concrète de cette initiative – en sélectionnant, formant et déployant la première équipe de volontaires européens d'aide humanitaire.
Inspired by the vision for the Corps set out in the Treaty of Lisbon, building on a thorough review of existing volunteering schemes, and taking into account stakeholders’ recommendations, the European Commission is now starting the practical implementation of the initiative - by selecting, training and deploying the first team of European humanitarian volunteers.

(1 ter) Il manque aux modifications proposées à la présente directive un certain nombre d'explications et de définitions indispensables, ce qui complique considérablement la compréhension du cadre réglementaire et la vision d'ensemble des incidences de la proposition.
(1b) The proposed amendments to this Directive lack a number of necessary explanations and definitions, which considerably complicates the understanding of the regulatory framework and overview of the impacts of the proposal.

- la modification proposée à la vision de la stratégie CITES qui exige de la CITES qu'elle contribue à d'autres objectifs établis au plan international au lieu de s'en tenir à l'objectif actuel qui est de "contribuer à réduire substantiellement le rythme d'appauvrissement de la diversité biologique";
- the proposed change to the CITES Strategic Vision Statement, requiring CITES to contribute to other globally agreed goals instead of the current goal ‘to contribute to significantly reduce the rate of biodiversity loss’;

la modification proposée à la vision de la stratégie CITES qui exige de la CITES qu'elle contribue à d'autres objectifs établis au plan international au lieu de s'en tenir à l'objectif actuel qui est de «contribuer à réduire substantiellement le rythme d'appauvrissement de la diversité biologique»;
the proposed change to the CITES Strategic Vision Statement, requiring CITES to contribute to other globally agreed goals instead of the current goal ‘to contribute to significantly reduce the rate of biodiversity loss’;

Passant à présent au thème de la réutilisation et de l’exploitation commerciale de documents du secteur public, je comprends et j’adhère à la vision proposée par notre collègue M. van Velzen, qui recommande une simplification générale.
Moving onto the issue of the re-use and commercial exploitation of public sector documents, I understand and share the vision proposed by Mr Van Velzen, who recommends a broadly streamlining approach.

Nous n’étions pas d’accord sur les politiques prises individuellement, pas plus que nous ne l’étions sur les visions proposées par chaque pays.
We did not agree on individual policies, nor do we agree with the views propounded by each country.

Je me permets d'avancer que ce texte législatif, qui n'a pas été modifié depuis son adoption en 1988, n'allait pas aussi loin que la vision proposée par le juge Marin.
I submit that that legislation, which has remained unaltered since its passage in 1988, fell short of the vision put forward for by Judge Marin.