Traduction de «vision proche aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition aussi proche que possible de celle du marché
condition as close to the market as possible

à un niveau aussi proche que possible des citoyens de l'Union
as closely as possible to the citizens of the Union

Aperçu commun des opérations domestiques [ ACOD | Remplace «tableau commun des opérations domestiques» et remplace aussi VOCOD [vision opérationnelle commune - opérations domestiques]. ]
Domestic Common Operating Picture [ DCOP | Domestic Common Operational Picture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle ici de gouvernements qui sont très proches du peuple, ce qui correspond à l'image que nous avons ici, mais aussi d'une vision selon laquelle l'État se rapproche du peuple.
These are governments that are close to the people, which corresponds to our image of things, but there is also a vision according to which the state is getting closer to the people.

C’est une option à laquelle nous devons aussi réfléchir, de même que nous devons réfléchir – et cette vision est proche de celle de M. Cioloş, si je ne m’abuse – à la possibilité de créer une espèce de fonds, sur le modèle de la réforme des fruits et légumes, qui pourrait être utilisé pour la gestion des risques.
We need to think this through as well, and we need to think through – something that, if I am not mistaken, is close to Mr Cioloş’ way of thinking – the possibility of setting up some sort of fund, on the model of the fruit and vegetable reform, which could be used in risk management.

- Madame la Présidente, je voudrais d’abord remercier notre collègue André Brie pour son rapport qui nous permet d’avoir une vision juste de la situation en Afghanistan, une vision proche aussi de celle que nous avons pu avoir ensemble sur le terrain, lors de notre visite en juin dernier, sous la conduite éclairée de Philippe Morillon.
– (FR) Madam President, I would first of all like to thank Mr Brie for his report, which has given us a fair picture of the situation in Afghanistan, one also very similar to that which we saw together on the ground when we visited last June, under the clear guidance of Mr Morillon.

En effet, ce rapport contient beaucoup d’éléments et développe une vision du rôle européen dans les relations internationales qui est aussi, pour l’essentiel, la nôtre, et ce aussi bien sur l’affirmation du multilatéralisme que sur la hiérarchisation des priorités de l’Europe en politique étrangère ou encore sur les prises de position à propos du Proche-Orient.
This report makes many points and puts forward a vision of Europe’s role in international relations that we basically share. We also agree with its confirmation of multilateralism and the ranking of Europe’s priorities in foreign policy and even with the positions it adopts on the Middle East.

Je voudrais aussi féliciter les autres candidats à la direction du parti, Michael de Jong, George Abbott et Kevin Falcon, un ami proche, qui ont fait preuve de vision, d'intégrité, de fierté et d'honneur pendant la campagne.
I also want to congratulate the other leadership candidates, Michael de Jong, George Abbott and my close friend Kevin Falcon, who all ran with integrity, pride, honour and vision.